Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - vax ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
vax
862
ved
vax, ~et 1. Wachs af wächsern; F
(fig.) är det ~ ist das nichts? bona med
-mit Wachs höhnen,
vaxa vt. wäohsen; ~ golf1 en träd Fussboden,
einen Faden wichsen,
vaxaftryck, ~et, ~ Wachsabdruck tn(s).
vaxartad a. wachsartig,
vaX’bild Wachsbild m②; -docka
Wachspuppe f; ~duk Wachstuch n④; ~duksfabri’k
Wachstuchfabrik f; -duksfodra’l n
Wachs-tuchfufctera’l u®; ~duktmatta
Wachstuchteppich m②; -figu’r Wachsfigur f; -gul
a. wachsgelb; -kabinett n-
Wachsfigurenkabinett n②; -kaka Wachskuchen m②;
~ljus n (på vaxstapel) Wachs-licht m①,
(större). kerze f; -läder n gelbes Kalbsleder,
Bauchleder; -modell Wachsmodell n②;
~modellering Modellieren in Wachs,
vaxning, ~en wachsen n④, Wichsen n⑤;
jfr vaxa.
vax-wäsa wächserne Nase; -papper n
Wachspapier m③; -pärla Wachsperle f; ~sigill
n Wachssiegel n②; hvit -sktßing $
Jung-fcrnschwamm m® (hygrophorus virgineus);
ängs-skifling Wiesens chwamm m② (h.
pratensis); -stapel Wachsstock m②; ~tafla
Wachstafel f; -taft Wachstaffet m②; ~
tändsticka, ~slicka Wachskerzchen n②.
ve I. n Weh n②; mitt lifs ~ och väl das Wohl
und Weh meines Lebens. II. intj. dig
weh dir! ack och ~ ach und weh!
veck, ~et, ~ 1. Falte f; nedpressade
(mot)-Quetschfalten; nedstickade ~ gesteppte
Quetschfalten; goffrerade, (något gröfre)
plis-se’rade ~ Tollfalten; slä —, lägga sig i ~
Falten werfen, sich in Falten legen. 2.
(bröst~ i skjorta) Einsatz m②, Brustlatz
m②.
vecka v t. falten, in Falten legen; i små-
veck fälteln,
irecka, ~n, ~or 1. Woche f; nu i ~n in
dieser Woche; under förliden ~ in der
vergangenen Woche; nu i tre ~or seit drei
Wochen; i början, i slutet på ~n zu. Beginn
der Woche, Ende der Woche; nu i början
på ~n zu Beginn dieser Woche; tredje ~n
i juni die dritte Juniwoche; tvä gänger i
~n zweimal die Woche, jede Woche
zweimal, zweimal wöchentlich; han förtjänar
40 mark i ~n er verdient 40 Mark wö-
chentlich; på en ~ in einer Woche; om
(på) lördag i nästa ~ am Sonnabend
nächster Woche; (««) om en ~ heute über acht
Tage; för en ~ sedan heute vor acht
Tagen; -n efter nästa in übernächster Woche;
den ena ~n efter den andra eine Woche um
die andere. 2. (hushålls^) hon har ~n die
Woche ist an ihr, sie hat die Woche.
3. flera -ors läsning mehrwöchentliche
Lektüre; (jur.) döma till tre -ors enkel arrest zu
drei Wochen einfachen Arrestes
verurteilen.
veckig a. 1. (tyg) faltig. 2. (ansikte) runzelig;
-het 1. faltige Beschaffenheit. 2.
Bunzelig-keit f.
veck-kapitä’l T Faltenkapitä’l ~lagd a.
in Falten gelegt, gefaltet,
veckla vt. wickeln; ~ a’f abwickeln;
ihop zusammenwickeln; ~ in gl i ett päpper
et. in ein Papier einwickeln; ~ om* gt
med gt et. mit em D. umwic’keln; ~ om’
ett papper om gt ein Papier um et. wickeln;
upp, ~ ut flaggan die Flagge entfalten;
rosen ~r ut sig die Bose entfaltet sich,
faltet sich auf.
vecklare V -n, ~ zo. Blattwickler m②.
vecklarlarf V-en, ~er Blattwicklerraupe f,
veckning, ~en Falten-wurf m③, -schlag
m②, (i småveck) Fälteln n②.
vecko-M«d n Wochenblatt m②; -dag
Wochentag m③; -hafvande der den
Wochendienst hat, der die Woche habende; ~lön
Wochenlohn m②; ~predtkan
Wochenpredigt f; ~rapport’ Wochenbericht m②;
skrift Wochenschrift f; ~tidning
Wochenblatt n(£); -öfversikt Wochenschau f,
vecktals ad. wochenweise; det är —, som vi
ej träffas es vergehen Wochen, wo wir
uns nicht sehen,
veckvill a. im Unklaren über den
Wochentag.
ved, ~en Brennholz n②; famn ~ Klafter
Brennholz, (som bärs med armarna) ein
Armvoll Brennholz; ett mätt ~ ein Drittel
Rlaftèr Brennholz; ~en är som pinnar das
Brennholz besteht nur aus
Zündhölzchen.
vedartad a. holzartig,
ved-bod Holzstall m②, Brennholz-sehuppen
m②, (i stad) -kammer f; -brand Feuerung-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
