Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - vignett ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
vignett
872
viktförlust
Vignett’, ~en, ~er se vinjett.
Vigning, ~en, ~ar 1. (vigsel) Trauung f. 2.
(inWeihe f,
vigsel, vigslar Trauung f; kyrk~
Trauung in der Kirche; ~ i hemmet
Haus-trauung; kyrklig ~ kirchliche Trauung;
borgerlig ~, civi’l ~ standesamtliche
Eheschliessung, Ziviltrauung; ~n förrättas i
kyrkan die Trauung geschieht in der
Kirche; förrätta ~n trauen, kopulieren.
<b>vigsel-a£<</b> Trauhandlung f,
Zusammen-sprechung f, Eheschliessungsakt m②; ~
attest’ Trauschein ~ ceremoni’
Trauungsfeierlichkeit f; ~iormulä’r n Trauformel f;
~förrälture der Trauende der
Kopulierende; ~ring Trauring m
Vigt se vikt.
vigvatten, -tnet Weihwasser n~s-kvast
Weihwedel m~ s-kärl n Weihhecken
n②, Weih Wasserkessel m③.
Vigö’r, ~en Rüstigkeit f; vid ~ rüstig.
Vik, en, ~ar (liten) Bucht f, (stor hafs~)
Busen m②y Meerbusen mpersiska ~en
der Persische Meerbusen; mexikanska ~en
der Golf von Mexiko.
Vika (vek, vikit) I. vi. 1. undan) weichen
(sein); ~ från vägen, platsen, från sin plikt
vom Wege, von der Stelle, von der Pflicht
weichen; natten har vikit för dagen die Nacht
ist dem Tage gewichen; för gn jm
ausweichen; åt sidan zur Seite weichen,
seitwärts ausweichen; ej ett steg keinen
Schritt weichen; han vek just om hörnet er
bog eben um die Ecke. 2. (ge ~ för
motståndaren, fienden dem Gegner, (vor; dem
Feinde weichen; för trycket, för
öfver-makten, för nödvändigheten dem Drucke» der
Übermacht, der Notwendigkeit weichen;
3. (med adverb) ~ a’f ät en annan gata in
eine andere Strasse abbiegen, einbiegen;
~ a’f åt vänster links um-, ab-. biegen; ~
in på sidovägen in den Seitenweg
einbiegen; ~ tillbaka zurückweichen; ~ tillbaka
för fienden dem Feinde weichen; undan
för gn jm aus dem Wege gehen; se 1. II.
ge ~ nachgeben; han gaf för mina
böner er gab meinen Bitten nach; han har
gifvit er hat nachgegeben; eljes se I. 2.
III. vt. ihop) falten; dubbel~ doppelt
falten; ett veck eine Falte machen; ~ ett
papper ein Papier (zusammen-)falten; hög
vikt (viken) krage Stehumlegekragen m②;
ihop ett bref einen Brief falten; ~ ihop
servetten die Serviette zusammenlegen; ~
ett visitkort, ~ in kant, ett hörn eine
Visitenkarte einkneifen, einen Band, eine Ecke
um’biegen; ~ ned kragen den Kragen
um’-legen, um’-schlagen; ned byxorna die
Beinkleider herunterkrempeln; upp
hattbrättet den Hut auf-krempen, -stülpen;
upp skjortärmarna, byxorna die Hemdärmel,
die Hosen auf-krempen, -krempeln;
upp rockkragen den Kragen aufschlagen,
in die Höhe schlagen; F upp se äf.
veckla upp.
Vikaria’t, ~et, ~ Stellvertretung f; lektors~
Stellvertretung eines Oberlehrers.
vika’rie, ~r Stellvertreter m②; ~ för
lärare Stellvertreter eines Lehrers; sJcöta
gns syssla som ~ js Stelle vertreten.
vikarie’ra vi. för gn in vertreten; ~ på
en (gns) plats eine Stelle, die Stelle js
vertreten.
Viking, ~en, ~ar Wiking m②, pl. -er.
Vikinga-fcaM; Wikingergesetz n④; ~borc?
Wikingburg f; ~färd Wikingerfahrt f;
~konung Seekönig »<②, König der
Wikinger; -skepp n Wikingerschiff n②; ~tåg n
Raubzug der Normannen.
Vikning, ~ar 1. (med veck) Faltenn®,
2. (af kant) Um’biegen n④, Um’legen n⑤7
(af kort) Einkneifen n④, Um’biegen n②.
vikon ⚘ ~et. braunrote Himbeere (rubus
arcticus).
vikstol, ~ar Klappsessel tn®.
Vikt, ~en, ~er 1. Gewicht n②; sälja g i efter
~ et. nach dem Gewichte verkaufen
förlora i ~ an Gewicht verlieren;
skälpunds-Pfundgewicht; bly~ (lod) Bleigewicht.
2. (värde) lägga ~ på en sak, fästa ~ vid en
sak Gewicht auf eine Sache legen, einer
Sache (dat.) Wichtigkeit (Wert) beilegen;
man af ~ Mann von Gewicht; utan ohne
Gewicht; vara af ~ von Belang sein;
åtgärd af stor ~ och betydenhet Massregel von
grosser Tragweite; det är af stor ~ för mig
att es liegt mir viel daran, dass.
viktenhet, ~en Gewichteinheit f.
Viktförlust, ~en, ~<?r Gewichtsabgang
m③.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
