Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - vignett ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
viktig
873
vilja
viktig a. gewichtig, wich+ig, (äf. fig.) för
für; det är mycket ~t för mig att es liegt
mir viel daran dass; göra sig ~ sich
wichtig machen,
viktighet, ~en Wichtigkeit f.
Vikt-lod n (Blei-)Gewicht n④; Satz
Ge wichtstücke pl.; ~skäl Gewichtschale f.
Viktor mp. Viktor m②.
Viktoria fp. Viktoria f; -land np.
Viktorialand ~-Nyansa (sjön) der
Viktoria-Nyansa; -sundet die Viktoriastrasse,
viktualiehröder, ~na pl. Vitalienbrüder pl.
Viktualie-Aa.. rfeZ, ~n Handel mit
Lebensmitteln, Viktualien-handel m②, (bod)
-handlung f; -handlare
Viktualienhänd-ler m②.
viktua’lier, ~na pl. Viktualien pl.
viktua’lievikt, ~en, ~er Pfundgewicht n②.
vilaje’t, ~et, ~ Wilajet’ m①.
vild a. 1. wild; ~ katt wilde Katze; ~t träd
wilder Baum; bli ~ wild werden; flykt
wilde Flucht; ~t växande wild wachsend.
2. ~t främmande wildfremd. 3. (ostyrig) wild;
«w pojke wilder Junge. 4. ~a jakten die
wilde Jagd,
vild-afvel Wildhege f; -and wilde Ente;
~apel Holzapfelbaum m②; -bana (jakt)
Wild-bahn f, -fahre f, Jagdbezirk m②;
basare Wildfang m②; -djur n reissendes
Tier, wildes Tier ®.
vilde, ~n, -ar, en ~ ein Wilder
Vild -fågel Federwild n④, wildes Geflügel ®;
~gas wilde Ganz ®; -hafre Taub-,
Windhafer m②.
vildhet, ~en 1. Wildheit f, Wilde f. 2.
Ungestüm m②.
vild-fy’ärna 1. Tollkopf m②. 2. (yr)
Sausewind m②; -honung wilder Honig.
Vildinna, ~n, ~or, en ~ eine Wilde
Vild-*a« wilde Katze; -man (herald.)
Waldmensch m②; -mark Wildnis f③; ~oxe
Auerochs m②; -persilja % Gleisse f (æthu-a
cynap<um); -ren wildes Benntier ®; ~sint
a. unbändig, wild; ~*t«<Äe<Unbändigkeit
f; -stånd n (jakt) Wildstand m③.
vildsvin, ~et, ~ Wildschwein n④, (jakt/>J.)
Schwarzwild n④, (hane) Eber m②, (hona)
Willsau y®; ~s-bete Wildschweinshauer
m③; ~s-hwvud n Wildschweinskopf m①;
~s-jakt Wildschweinsjagd f.
Vildt, ~et Wild m①, Wildbret -handel
Wildhandlung f, Geflügelhandlung f.
Vild-wn « wilder Wein ®; ~åsna wilder
Esel ©; -äpple n Holzapfel m②.
Vilhelm mp. Wilhelm m②.
Vilhelmina fp. Wilhelmina f.
Vilja, -n, ~or 1. Wille(n) m②; låta sig nöja
med den goda ~n den guten Willen für
die That nehmen; af fri ~ aus freien
Stücken, aus freiem Willen; det gick efter
min ~ es geschah nach meinem Willen;
om det ginge efter min ~ wenn es nach mir
ginge; med min ~ mit meinem Willen;
mot min ~ wider meinen Willen, wider
(ohne) Willen; med eller mot sin ~ wohl
oder übel; med bästa ~ beim besten
Willen; han hade gjort henne till viljes er hatte ihr
den Willen gethan; för att göra henne till
viljes ihr zuliebe, um es ihr zuliebe zu thun;
låta gn få sin ~ fram jn gewähren lassen,
jm seinen Willen lassen. 2. (testamente)
förordna som sin sista ~ att letztwillig
bestimmen dass; yttrandet af sin sista ~ seine
letztwillige Verordnung.
Vilja (viue, velat, pres. vill) vt. 1. wollen;
resa reisen wollen; jag hade gärna velat se
det ich hätte es gern sehen wollen; han
har ej velat det er hat es nicht gewollt; jag
vill, att han skall lyda mig ich will, dass er
mir gehorche, gehorchen soll, (undfallande)
gehorchen möge; jvg skulle ~ veta ich
möchte wissen; hvad vill det säga was soll
das heissen? hvad vill kan af dig was will
er von dir? han vill ha bröd er verlangt
Brot; han vill ha detta ord struket er will
dies Wort gestrichen wissen; tidningen
vtlle veta (påstår) att das Blatt wollte wissen
dass; det vill sy as mig som om mir will
scheinen dass; jag vill hoppas, alt han ej gör
det ich will nicht hoffen, dass er es thut.
2. ~ det rätta, goda das Bechte, das Gute
wollen; ~ gn väl, illa jm wohl, übel
wollen; h ad man vill, kan man wo ein Wille
ist, ist ein Weg. 3. (kunna) spiken vill ej (gä)
in der Nagel will nicht hinein; hvaa vill
jag göra was will ich thun? 4. (tillstadja)
om Gud så vill so Gott es will, will es
Gott. 5. sig (trifvas, lyckas) gedeihen,
gut gehen. 6. (med adverb) hvart, till hvem
vill han wohin, zu wem will er; han vitt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
