- Project Runeberg -  Svensk-tysk ordbok /
881

(1915) [MARC] Author: Axel Klint - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - visa ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


visper
881
vitterhet
Visper F ~n Fant m②, Quirl m②,
vispig F a quirlig, flatterhaft; ~het
Flatterhaftigkeit f,
vispkvist, ~en, ~ar Reislein vom
Buten-schlager.
vispning, ~en Quirlen m①, Schlagen m②.
vispsticka, -n, ~or ctill lie) Streichholz m①.
viss I. a. gewiss; därpå är han ~ dessen ist
er gewiss, alt dass; han är ~ om seger er
ist des Sieges gewiss. 2. ~ en ~ (bestämd)
inkomst ein gewisses Einkommen. 3. (som
man ej nämner) en ~ herre ein gewisser
Herr; «’ ~a fall in gewissen Fällen;
~ t sätt gewissermassen; vid en ~ ålder in
einem gewissen Alter. II. ~t ad. 1. helt ~t
ganz gewiss; ~t icke gewiss nicht. 2. F
(kanske; wohl, gewiss.
Vissen a. welk, verwelkt; -het Welkheit f.
visserligen ad. gewisslich; <-» sant ge
wisslieh wahr.
visshet, ~en Gewissheit f, om über (ack.);
jag skall skaffa mig full ~ om det ich werde
mir darüber volle Gewissheit verschaffen;
~s-grad Grad der Gewissheit.
Vissna vi. verwelken, welken; bladet har ~t
das Blatt ist verwelkt; bort
dahinwelken; -de bad verwelkte Blätter,
vissnande, ~t Verwelken n②.
Visso, med ~ veta mit Gewissheit wissen;
till yttermera ~ försäkras zum Überfluss
wird bestätigt; jfr yttermera.
vissångare, -n* -erska Liedersänger m②,
-in f.
Vist se whist.
vista X a ~ auf Sicht; betala a ~ auf Sicht
bezahlen.
vistande I. a. weilend. II. ~t Verweilen
Vistas dep. vi. weilen; ~ på landet auf dem
Lande (ver)weilen; ~ i Paris in Paris leben;
~ hos en tunt bei einer Tante zum Besuch
sein; ~ mycket inne viel zu Hause
bleiben; ~ på ett hotell in einem Gasthofe
wohnen; % det fria sich im Freien
aufhalten.
vistelse, ~n Aufenthalt m②, Verweilen
n⑤; ett års ~ ein einjähriger Aufenthalt;
~n där der dortige Aufenthalt; -n här
der hiesige Aufenthalt; ~ort
Aufenthaltsort m②, Aufenthalt.
Klint. Svensk-Tysk Ordbok.
Visthus, ~et, -bod Vorrats-haus n⑤.
-kammer f.
Vita’l a. vital; fråga vitale Frage.
Vitalism’, ~en Vitalismus m②.
vitalite’t, ~en Vitalität f,
Lebensfähigkeit f.
vitalsensation, ~en Lebensempfindung f.
vite, ~t, ~n 1. Geldstrafe f, Ordnungsstrafe
f; vid ~ af zur Vermeidung einer
Geldstrafe von; vid ~ af högst 50 mark bei
einer Geldstrafe bis zu 50 Mark. 2. (i
kontrakt) Beugeid m①, (äf.) Prämie f; er
läggande af ~ vid kontraktsbrott Rücktritt vom
Vertrage gegen Zahlung von Reugeld;
öfverenskommet ~ Konventionalstrafe f.
Vitesbrott, ~et, ~ mit Geldstrafe belegtes
Vergehen.
vitesförbud, ~et, ~ Erlass der
Strafandrohung.
Vitja se vittja.
Vitriol, ~en Vitriol n, m②; -haltig a.
vi-triollialtig; -olja Vitriolöl -fabri’k,
~verk n Vitrio’l-fabrik f, -werk n②.
Vits, ~en, ~ar Witz m②; göra ~ar Witze
reissen; dålig -, Göteborgs- Kalauer m②,
schaler, fauler Witz; göra dåliga ~ar
kalauern.
vitsa vi. witzeln; begär att ~ Witzelei f.
Vitsare, -n, ~ Witzreisser m②.
vitsig o. witzig.
Vits-jägare Witzhascher m②; -makare
Witzmacher m②, -bold m②.
Vitsord, ~et, ~ Zeugnis n④, om über (ack.);
jörete, gif v a goda ~ gute Zeugnisse
beibringen, ausstellen, (skolbetyg) Zensur f,
Note f, (siffra Nummer f; högsta ~et die
erste Zensur; ~et godkänd das Prädikat
genügend; ~et icke fullt godkändt das
Prädikat nicht genügend.
vitsorda vt. (mündigen) bezeugen, (skriftligen)
bescheinigen, att dass; en uppgift eine
Aussage bestätigen.
Vitten, -tnen, ~ Deut m②; ej värd en ~
keinen Deut wert.
Vitter a. schöngeistig; ~ person Schöngeist
m②.
vitterhet, ~en schöne Literatur,
Belletristik f.
vitterhets-afattferoi’ Akademie für schöne
Literatur; -arbete n schöngeistige Arbeit;
56


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 12:55:39 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/klint/0889.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free