Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - vitterlek ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
volt
883
vret
volt, ~ent ~er Volte f; låta hästen göra ~
das Pferd die Volte machen lassen; göra
~ (med kort) die Volte schlagen.
Volta mp. Volta m②; -s stapel voltaische
Säule.
voltairia’n, ~en, ~er Voltairianer m⑤.
voltaism’, ~en Voltaismus m②.
voltameter, «•»«. -trar Voltameter ro, n②.
volt-ampère Volt-Ampère w(ö).
VOltige’ra vi. voltigieren,
voltige’ring, ~en Voltigierenn②,
Voltigierkunst f③.
voltigö’r, ~en, ~er Voltigeur m②.
voltmeter V -n, -trar Voltmeter ro,n②.
voluminö s, a. voluminö’s.
VOlu’t, ~en, ~er Volute f, Schnörkel m②.
volu’ta, -n, ~or Volute f.
VOly’m, ~en, ~er 1. (bok) Band m②. 2. (massa)
V Bauminhalt m②, Volumen n②. 3. stor
~ grosser Umfang ②, grosse Masse,
vom, -men, ~mar Pansen m②; äf. väm.
vomiti’v, ~et, ~ Brechmitteln©, Vomiti’v
m①.
votera vi. abstimmen, votieren; om gt
über et. (ack.) abstimmen, om att darüber
dass.
vote’ring, ~en Abstimmung, om über (ack.);
skrida till ~ zur Abstimmung schreiten;
besluta genom ~ durch Abstimmung
be-schliessen; afstå från ~en sich der
Abstimmung enthalten; med slutna sedlar
Abstimmung durch geschlossene
Stimmzettel; ~ med kulor Abstimmung durch
Kugelung.
vote’rings-tota Abstimmungsliste f; en
–maski’n F ein Stück Stimmvieh,
mechanischer Stimmgeber ©; -maskiner pl.
Stimmvieh n④; -propositio’n Frage die
zur Abstimmung kommt; ~sedel
Abstim-mungs-, Stimm-zettel m②; ~urna
Stimmzettelurne f.
voti’valtare, ~t, ~n Votivaltar m②.
voti’vkyrka, -n, ~or Votivkirche f.
voti’vtafla, -n, ~or Votivtafel f.
Votum, ~et, vola Votum ②, pl. -ta;
förtroende-—, misstroende- Vertrauens-,
Misstrauens-votum; utslags— Dezisivstimme f; vid paria
-ta bei Stimmengleichheit,
vove F -n, -ar (barnspråk) Hündchen n④,
Wauwau m②, Wauwauchen n②.
vov-vov n Wauwau «!§).
vov-vovteorien V die Wauwautheorie f.
vöx vox; ~ humana Js Vox humana f,
vrak, ~et, ~ 1. Wrack ?i®; drifvande -
treibendes Wrack. 2. F Lump m②. 3.
Treibnetz n②.
vrak predikat, a. wrack; fartyget har blifvit
totalt ~ das Fahrzeug ist ein totales
Wrack.
vraka vt. 1. verwerfen. 2. sill Heringe
sortieren; -d sül Brandheringe pl. (fiska
med drifgarn) mit Treibnetz fischen.
vrak-&oj i Wrackboje f; -eka Fischerkahn
m②; ~gods n Ausschusswaren pl.
vräkning, ~en 1. Verwerfen n②. 2.
Sortieren von Heringen, Treibnetzfischerei f,
vrak-prts n Schleuderpreis m②; ~sill
Ausschussheringe pl; ~spillror, ~ timmer
wrak-kes Holz, Trift f; -virke n Ausschussholz
vred af vrida.
vred a. zornig, på gn auf jn; bli ~ öfver g•
sich über et. (ack.) erzürnen,
vred, ~et, ~ (å dörr) (Thür-)Griffm②,
Thürklinke f.
vrede, ~n Zorn m②, Grimm «n®, öfver g t
über et. (ack.); uttömma sin ~ öfver gn
seinen Zorn an jm auslassen; snar till ~
schnellzornig, zum Zorne geneigt inlagas
af ~ in Zorn geraten,
vredesmod, begå gt i ~ et. in der Wut, in
heftigem Zorn begehen,
vredesutbrott, ~et, ~ Zornausbruch m②.
vredgad a. zornig, wütend,
vredgas dep. vi. ~ på gn för gt jm wegen
e-s D. zürnen; ~ öfver gt über et. (ack.)
zürnen, wütend werden, öfver att darüber
dass.
vredsint a. zornmütig; -het Zornmut m②,
vrensk a. (häst) lüstern,
vrenskas dep. vi. (om häst) lüstern sein,
vrenskning, ~en (hästs) Lüsternheit f.
vresalm ⚘ ~en, ~ar langgestielte Ulme
(ulmus effusa).
vresig a. 1. mürrisch, unwirsch. 2. (trä)
knorrig.
vresighet, ~en 1. mürrisches Wesen. 2. (i
trä) knorrige Beschaffenheit,
vret, ~en, ~ar Feldchen n% Aue/
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
