Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - vågad ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
vågad
vallande
wagt, gewinnt nicht; ~ en summa på
affären eine Summe auf das Geschäft wagen.
2. F hvad ~ vi was wollen wir wetten?
3. sig att sich erdreisten zu; ~ sig fram,
~ fram sich her-, vor-wagen; sig fram
med ett förslag einen Vorschlag wagen; ~
sig förbi sich vorüberwagen; sig igenom
sich hindurchwagen; ~ sig in sich her-,
hin-einwagen; sig ned sich her-,
hinunterwagen; sig på’ gn sich an jn
heranwagen; sig upp sich her-,
hin-auf-•wagen*, ~ sig ut sich her-, hin-auswagen;
sig ö’fver sich her-, liin-überwagen.
Vågad a. gewagt; se våga.
Våg-am Arm dér Wage, des Wagebalkens;
~balans\ ~balk Wagebalken ro(g}; ~berg
Wellenberg m③; ~bom Wagebalken m②%
(som grind) Schlagbaum m②; ~brytare
Wellenbrecher m②, (större med landfaste)
Mole f; ~dal Wellenthal m③; dämpare
Vorrichtung zur Wellenberuhigung;
formig a. wellenförmig; <rföra (-efc, -t) vt.
aufs Wagamt, auf die Wage bringen;
1öring amtliches Wägen; ~hals Wagehals
»i(D; ~ hat sig a. wagehalsig; ~hus n
Wageamt n④, -hatis m③; ~hål æ, n Wasserlauf
m③; ~hälsränna i. Wasserlauf; ~ hålsplanka
& Füllung des Wasserlaufs.
Vågig a. wellig; ~het wellige Fläche, Form.
vàg-&am 1. Wellenkamm »w(§). 2. (å vågbalk)
Schneide der Wage; ~lik a. wellenförmig;
~linje Wellenlinie f; ~ längd Wellenlänge
f; ~ motor Wellenmotor m② pl. -o’ren;
mästare Wagemeister m③; ^pengar pl,
Wagegebühr f; ~räta. wagerecht, (bergsbruk)
söhlig; ^rörelse Wellenbewegung f; läran
om rörelse die Wellenlehre; ~sam a.
verwegen, gewagt; ~samhet Verwegenheit f,
Kühnheit f; ~ sedel Wagezettel m
vågskål, ~en, ~ar Wagschale f; lägga gt %
~en et. in die, auf die Wagschale legen,
(äf. fig.) et. in die Wagschale werfen; tynga
i (på) ~en (schwer, sehr) ins Gewicht fallen;
väga tungt i ~en schwer ins Gewicht fallen.
Vkg-skvalp n Wellenspiel m③; ~spel n
Wagstück n④; stycke n Wagnisn④; ~ stänk n
Gischt «i(D; ~ svall n Wellenschlag n②;
~topp Wellenkamm »n④; ~vis ad.
wellen-haft, wogend,
våj int, ~ ~ ei weih!
våkenhus F se vapenhus.
våld, ~et 1. Gewalt f; bruka ~ Gewalt
anwenden, Gewalt brauchen; bruka ~ mot
gn jm Gewalt anthun; göra ~ på sig, på
sina känslor si<^h (dat.), seinen Gefühlen
Gewalt (Zwang) anthun; taga gt med et. mit
Gewalt nehmen; (osp.) går före rätt Gewalt
geht vor Recht. 2. (makt) Gewalt f; få gn, gt
i sitt jn, et. in seine Gewalt bekommen;
ha gn, g i i sitt jn, et. in seiner Gewalt
haben; komma i gns ~ in js Gewalt
geraten; ge sig i gns ~ sich jm unterwerfen,
våldföra vt. ~ sig på gn jn vergewaltigen:
sig på sanningen der Wahrheit (dat.)
Gewalt anthun.
Våldförande, ~t Vergewaltigung f,
våldgästa vi. vt. ~ gn, ~ hos gn bei jm
ungebeten zu Gaste sein; jag ~r hos dig i
dag ich komme heute ungebeten,
ungeladen zu dir zu Tisch,
våldgästning, ~en, ~ar Besuch eines
ungebetenen Gastes, eines ungeladenen
Gastes.
våldkräkta vi. usurpieren, gewaltsam
nehmen.
våldkräktare, Usurpator w»0D» Pl-
-o’ren; ~ af tron Thronräuber m③.
våldkräktning, ~en, ~ar Usurpatio’n f,
Gewaltanmassung f, gewaltsame Aneig
nung.
våldsam a. gewaltsam, gewaltthätig.
våldsamhet, ~en, ~er Gewaltthätigkeit f,
Gewaltsamkeit f.
Vålds-frragrd Gewaltstreich m③; ~däd n
Gewaltthat f; ogärning Gewaltthätigkeit f;
~politi’k Politik der Gewalt; ~ verkan
Gewalt-handlung f, -akt m①; ~ verkar e
Gewalttäter ~in f.
Våldtaga (•tog, -tagit) vt. notzüchtigen,
vergewaltigen,
våldtagning, ~en Notzucht f.
våldtäkt, ~en, ~er Notzüchtigung f; och
mord Lustmord m⑤.
Vålla vt. gt et. veranlassen, att dass; han
är ~nde till olyckan er ist schuld an dem
Unglück; han är ~nde Ull gärningen er ist
der Urheber der That.
vållande, Schuld f; genom eget ~ durcli
Selbstschuld.; fjur.) brott af ~ fahrlässiges
Delikt <D.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
