Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - vårta ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
vårta
888
väder
Frühling; ~regn n Frühlingsregen m②;
~ràck Frühlingsmantel m②; ~råg
Sommerroggen ~sala’t % gemeines Ra*
pünzchen © (valerianella olitoria); f~sky
Frühlingswolke f; ~sol Frühlingssonne
fl ~ stämning Frühlingsstimmung f; ~säd
Sommer-korn m①, -frucht /S); ~säde n
Frühsaat f.
vårta, ~n, ~or 1. Warze f; full af ~or voller
Warzen, mit Warzen bedeckt. 2. (brösta)
Zitze f, F Dutte f, (nordtyska) F Titte f.
VSLTtràand n (med.) Schwund der
Brustwarze; fbitare zo. Warzenbeisser m⑤
(dec-ticus verrucivorus), Laubheuschrecke f
(lo-custifla).
vårtermin, ~en ~er Frühjahrsemester
n②.
vårtformig a. warzenförmig.
vårt-gräs ⚘ h warzige Wolfsmilch (
euphorbia verrucosa); ~gärd Warzenhof m③.
Vårtid, ~en Frühlingszeit f,
vårtig a. warzig,
vårtlik a. warzenförmig,
vårtutskott, ~et, ~ (med.) zitzenförmiger
Fortsatz ④, Warzenfortsatz (des
Schläfenbeins).
vår-vind Frühlings wind m③; ~visa
Frühlingslied n④; ~väder n Frühlingswetter
n②; ~öfverrock Frühlingsmantel m③.
våt a. 1. nass; jag har blifvtt ~ om fötterna
ich habe nasse Füsse bekommen; af
regnet nass vom Regen; ~ inpå bara kro pen
nass bis auf die Haut; jag har fatt hvarken
~t eller torrt i dag ich habe heute weder
Speise noch Trank bekommen; litet ~
feucht. 2. X ~a varor Flüssigkeiten, nasse
Waren. 3. F ~a varor Spirituosen pl,
vàtarf ⚘ ~ven Vogelmiere f (’tellaria media),
våtdocka i, ~nr ~or Schwimmdock n⑤.
våtvarm a. feuchtwarm; omslag pl.
feuchtwarme Umschläge pl.
våtvaror pl 1. F geistige Getränke pl. 2.
Flüssigkeiten pl. :
våtvarumått, ~etf ~ Flüssigkeitsmas sn②.
våtväder, -dret nasses Wetter
våtår, -’«<» regnerisches Jahr.
Väbel ⚓ & . blar Aufsichtsunteroffizier
tn②).
väcka (-te, -0 I. vt. 1. ~ gn jn aufwecken,
ijn munter mafchen; ar gn ur sömnen jn
aus dem Schlafe wecken; ur en dröm
aus einem Traume geweckt werden; ~
upp gn jn aufwecken, jn wecken; (fig. äf.
relig.) ~ gn, gt jn, et. erwecken; ~ gn% gt
tili lif et., jn wieder ins Leben rufen 2.
~ förhoppningar, hat, misstankar, vrede
Hoff-nungen, Hass, Argwohn, Zorn erwecken;
uppseende Aufsehen erregen; ~ ett förslag
einen Vorschlag machen, einen Antrag
stellen; ~ förslag om gt q t. in Vorschlag
bringen; ond blod böses Blut machen;
blygseln -tes hos honom das Schamgefühl
erwachte in ihm. 3. (jur.) åtal mot gn jn
verklagen, jn gerichtlich belangen. II. vi,
(hundskall på jakt) Hals geben.
Väckande I. a. 1. anregend. 2. erwèckend.
II. 1. Wecken Aufwecken n②. 2.
(fig.) Anregung f. S. (jur.) af ätal
Verklagung f.
Väckare, 1. Wecker m②, Erwerker
m②. 2. T Wecker m②; Wecker m②,
Weckuhr f, (fickur) Taschenweckuhr;
verk n Weckervorrichtung f.
väckelse, ~r 1. ~ till gt Anregung f
zu em D. 2. (uppskakning) Erweckung f;
religiös ~ religiöse Erweckung; ~ord pl.
anregende Worte; «•»predikant Reise-, Sek’
ten-prediger m
Väckning, ~en Wecken n②.
Väckt o. 1. (fig.) erweckt. 2. (eg.) geweckt.
Vädd ⚘ ~en Skabiose f (scabiosa f; knapp*»
Teufelsabbiss m② (s. succisa); stjärn~
Taubenskabiose (s. columbaria).
Väder, -dret, ~ 1. (väderlek) Wetter det
är vackert es ist schönes Wetter; i
vackert och fult ~ bei schönem und
schlechtem Wetter; väga sig ut i alla ~ sich bei
jedem Wetter hinauswagen; (fig.> fö’ja gn
i alla ~ jm durch dick und dünn folgen;
F göra vackert reinen Tisch machen;
gör vackert i>s auf damit das Wetter
gut wird! 2. hon sätter näsan i -dret sie
trägt die Nase hoch; han pratar i -dret er
schwatzt in den Tag hinein, er redet ins
Blaue hinein, er redet das Blaue vom
Himmel herunter. 3. ⚓ gå till ~s 1.
aufsteigen, in die Takelung steigen. 4. (i
magen) Wind m③, Blähung f; släppa ~
Wind lassen. 5. F (~korn) på
Witterung von.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
