Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ä - ä ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
&
924
ägande
Å.
ä, ~et, ~n (sprich ä) Ä n④; ~-ljud n
Ä-laut »i②. Abkürzungen: d, ä\ är, äro bin, (b)ist,
sind; d. ä. den äldre der ältere,
ä F intj. (Staunen) eh! (Hohn) ei ei! hoho!
äckel, -let Übelkeit f, Ekel m②; -känsla
Übelkeit f, Anekelung f.
äckla vt. 1. ekeln; det ~r mig mir ekelt
davor; den maten ~r mig die Speise ekelt
mich an, ich ekele mich vor der Speise.
2, (retas) F ~ gn jn foppen; ~ gn med gt
jn mit em D. aufziehen,
äcklig a. ekelhaft, eklig,
äcklighet, ~en Ekel m②, Ekelhaftigkeit f.
ädel a. 1. edel; en ~ man ein edler Mann;
~t tänkesätt edle Gesinnung; ädlare (kropps-)
delar edle Körperteile. 2. ~ metall edles
Metall ②.
ädel-boren a. edel-bürtig, -geboren; ~fasa’n
Edelfasa’n m②; -gas Edelgas n②.
ädelhet, ~en 1. Adel m③. 2. Edelsinn m②,
Grossmut f.
ädel-^ora« Edelkoralle f; ~mod n Grossmut
f. Edelmut m②; -modig a. grossmütig,
edelmütig; -sinnad a. edel-sinnig, -gesinnt,
-denkend.
ädelsten, ~en, ~ar Edelstein m②, (stenart)
Edelgestein n②: infatta ~ar Edelsteine
fassen; i en ring infattad ~ in Rasten (im
Ringe) gefasster Edelstein; falsk, slipad ~
falscher, geschnittener Edelstein,
ädling, ~en, ~ar Edelmann m@), Edler
äfja † ~n Schlick m③.
äfjebrodd ⚘ ~en Schlammling m② (limosella
aquatica).
äflan (utan art.) Bestreben»©, Bemühung f,
äflas dep. vi. ~ om gt, att, ~ om att um
et. kämpfen, sich abmühen zu; ~ efter,
om ära nach Ruhm streben, nach der
Ehre geizen; ~ efter den äran (hedern) att
sich bestreben zu; ~ efter ett ämbete nach
einem Amte schnappen, angeln.
äfsing, ~en, ~ar Trumm ~ar pl.
Trümmer pl, Kamm m
äfven kj. auch; «•* om jag wenn ich auch,
wenn ich gleich; <-* om han önskar det
aldrig så mycket wenn er es noch so sehr
wünscht,
äfvenledes ad. gleichfalls,
äfvensom kj. so wie, wie auch,
äfvenså ad. ~ väl ad. ebenso, ebenfalls,
äfventyr, ~et, ~ 1. Abenteuer n④; gå vt
på ~ auf Abenteuer ausziehen; upplefoa
ett ~ ein Abenteuer bestehen; ett obehagligt
~ kom jag ut för mir ist eine fatale
Geschichte passiert. 2. (risk) vid ~ att auf
die Gefahr hin zu; (jur.) det förbjudes vid
~ af 5 kronors böter es ist bei Strafe von
5 Kronen verboten. 3. till ~s etwa,
vielleicht.
äfventyra vt. ~ gt et. riskieren, et. aufs
Spiel setzen; ~ att Gefahr laufen zu;
~nde n Riskieren n②.
äfventyrare, -n, -erska Hochstapler
m②, ~in f, Abenteurer m②, ~in f; ~företag
w, ~knep n Hochstapelei f,
äfventyrlig a. abenteuerlich; -hei 1.
Abenteuerlichkeit f, Gefahr f. 2. (svindel)
Hochstapelei f.
äga (ägde, ägt äf. eg a) vt. 1. besitzen, haben;
(jur.) mitt ~nde fartyg mein eigenes Schiff.
2. ~ rum stattfinden; balen ~er rum i dag
der Ball findet heute statt; det ~er sin
rik-tighet das hat seine Richtigkeit; ~ grund
begründet sein; jag anser ryktet ~ grund
ich halte das Gerücht für begründet; ej
~ grund unbegründet sein. 3. ~ att (vara
pliktig) haben zu; han ~er att betala er hat
zu zahlen. 4. ~ a« (ha rätt), han ~er att döma
er hat zu urteilen.
äga, -n, ~or Teil des Gutes, Koppel f.
ägande, ~t Besitzen n②.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
