Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ä - ä ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
äganderätt
925
ägo
äganderätt, ~en Besitzungs-,
Eigentumsrecht n④, till an (dat.); förvärfvande af ~en
Besitzerwerb m②; litterär ~ litterariches
Urheberrecht n②; angående ~en
Besitzklage f.
ägare, ~n, ~ , -inna Besitzer m②, -in f,
Eigentümer m②, -inf.
ägg, ~en, ~ 1. Ei n④; rått, färsif ~ rohes,
frisches Ei; ruttet ~ faules Ei; krypa ur ~et
aus dem Ei schlüpfen; hårdkokt, löskokt ~
hart, weich gesottenes Ei; stekt ~
Spiegelei, Setzei; fyllda ~ gefüllte Eier;
förlorade ~ verlorene Eier; knäckta, spräckta
~ Knickeier, angeschlagene Eier; vispade
~ Eierschnee m②, Eiweissschnee; man
knäcker ~en och häller dem i kokande vatten
man schlägt die Eier auf und lässt sie
in kochendes Wasser fallen. 2. gå, trampa
som på ~ wie auf Eiern gehen; ~et vill
lära hönan värpa das Ei will klüger sein
als die Henne; där ha vi ~et das ist des
Pudels Kern, da liegt der Hase im Pfeffer.
ägg a vt. 1. se egga. 2. (kok.) ~ och bröa mit
Ei und geriebener Semmel panieren,
äggelse Anregung J, se eggelse.
äggform, ~en Eiform f.
äggformig a. eiförmig,
ägg-gula, ~n, ~or Dotter m②, Ei-dotter,
-gelb n②.
ägghandel, ~n Eierhandlung f,
ägghandlare, -n, . erska Eierhändler
m②, -in f,
ägghinna, -n, ~or Eihaut f (D.
ägghvita, -n, ~or 1. Eiweiss n④, T (i hvete,
korn etc.) Kleber m②; vispade -or
Eiweissschnee m③. 2. F (med.) Eiweissharnen n②.
ägghvitartad a. eiweissartig; -1 ämne
Kleberstoff TO®,
ägghvitehalt, ~en Eiweissgehalt m②,
ägghvitämne, ~t, ~n Eiweissstoff m②; -n
Kleber m③.
ägghvitsjuka, ~n Eiweissharnen n②.
äggkaka, -n, . or Eierpudding m③.
äggkläckning, ~en Brüten n④, Ausbrüten
n②; ~s-anstalt Brütanstalt f; ~s-appara’t
Brütapparat m③.
ftggkokare, -n, ~ Eierkocher m③. [m®.
äggkopp, ~en, ~ar Eier-becher m②, -napf
äggkräm, ~et eller ~en Grütze mit Eiern,
äggledare V -n, Eileiter m③.
äggläggning, ~en Eierlegen n②.
äggmjölk, ~en Schaummilchsuppe .
äggpannkaka, -n, ~or Eierkuchen
äggplommon, ~et, Eierpflaume .
äggrund a. eirund.
äggröra, ~n Rührei n②.
äggsjuk F a. ängstlich; som en ~ höria wie
eine gackernde Henne,
äggskal, ~et, ~ Eierschale f.
äggstanning, ~en Rührei n⑤ (mit Käse),
äggstock, ~en, ~ar Eierstock m③.
äggtoddy, ~ar Eiergrog m②; ~ med vin
Eierwein m②.
äggula se ägg-gula.
äggvisp, ~en, ~ar Schneeschläger m③.
äggväxt ⚘ ~en, ~er Eierpflanze f.
äggöl, ~ttl. Schaumbiersuppe f. 2. (varmt
öl med ägg i glas) Warmbier h®.
ägna I. vt. 1. gn uppmärksamhet,
deltagande jm Aufmerksamkeit, Teilnahme
widmen, schenken; ~ tid, pengar,flit, möda
dt en sak Zeit, Geld, Fleiss, Mühe auf eine
Sache verwenden. 2. sig åt ett verk sich
einem Werke widmen; sig åt studier
der Studien beflissen sein; ~ sig åt
medicinska studier dem medizinischen Studium
obliegen; sig åt konsten sich der Kunst
hingeben; ~ sig åt hvila och matsmältning
der Ruhe und der Verdauung pflegen;
man kan ~ sig åt all slags rumsgymnastik es
kann jeglichem Zimmersport gehuldigt
werden. 3. sig för gt zu em D. geeignet
sein. II. vi. (passa) geziemen; som dig ~r
(ioch anstår) wie es dir geziemt,
ägnad a. (lämplig) ~ att geeignet zu; ~ för
ungdomen für die Jugend geeignet; för
g i (dugligt till) zu em D. geeignet : saken är
~ att die Sache ist dazu angethan dass.
ägö, s. jag har boken i min ~ ich habe das
Buch im Besitz; boken är (finns) i min ~
ich bin im Besitze des Buches; den hade
kommit i din ~ du warst in den Besitz
davon (desselben) gelangt (gekommen),
du hattest Besitz davon ergriffen,
ägo -byte n Feldregulierung f, Umtausch von
Parzellen; -del 1. Parzelle f, Gutsteil m②,
2. Gutn®, mest pl.; ~delar Güter pl.,
Habseligkeiten pl.; ~delning Flurregelung f; ~lott
Parzelle f; spridning af ~lotter, spridda
~-lotter Gemenglage f; -mål n Grenzstreit
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
