Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ö - öfverst ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
öfverst
944
öfverstöka
öfverst I. ad. zu oberst, ganz oben; han
sitter ~ i klassen er sitzt obenan, zu oberst
in der Klasse; ~ i trädet oben auf dem
Baume. II. a. den ~e der oberste; den ~a
punkten der höchste Punkt.
öfverste ⚓ -n, ~ar Oberst m②,
Regimentskommandeur m②; -s rang der Rang eines
Obersten.
öfverstekammarjunkare, -n, ~
Oberkammerherr m②, Oberstschenk m③.
öfverstekammarherre ~n -ar
Oberstkämmerer m
öfverstelöjtnant, ⚓ ~en, ~er
Oberstleutnant m③.
öfver sten T ~en, ~ar (i kvarn) Läufer
m②.
öfverstepräst, ~en, -er: ~en der
Hohepriester »n④; ~ens des Hohenpriesters;
~erna pl. die Hohenpriester; -ämbete n
Hohepriesteramt m①.
öfversteprästerlig a. hohepriesterlich,
öfversteuniform, ~en, ~er (die) Uniform
eines Obersten,
öfverstiga (-Steg, -stigit) vt. 1. ~ ett berg, ett
hinder einen Berg, ein Hindernis
übersteigen; ~ en grad, en gräns, inkomsterna
einen Grad, eine Grenze, die Einnahme
überstei’gen. 2. det -steg min förväntan, mina
krafter es überstieg meine Erwartung,
meine Kräfte; looo die Zahl 2000
überschreiten, über 2000 hinausgehen,
öfverstiglig a. übersteigbar.
öfverstigning, ~en Übersteigen n②.
öfverstinna, -n, . or i. (tilltal) ~n Frau
Oberst; ~n B. Frau Oberst B. 2. (eljes)
Frau eines Obersten, F Kommandeuse f.
öfverstinnetitel, -n, -tlar Titel einer Frau
Oberst.
öfverstryka (-strök, -strukit) vt. I. (utstryka)
durch-, aus-streichen. 2. gt med fernissa
et. mit Firnis überstreichen; ~ gt med
kalkfärg et. übertün’chen. 3. ~ färgen die
Farbe überstreichen, anstreichen. 4.
med strykjärn leicht plätten, leicht
überstreichen.
öfverstrykning, ~en i. (utplåning)
Durchstreichung f, Streichung f. 2. (med farg)
Anstreichen n②; en ~ ein Anstrich m③.
3. (med strykjärn) leichtes Plätten n④,
Überstreichen n④,
öfverstråla vt. 1. ~ gt et. überstrahlen;
gn i berömmelse jn an Ruhm
überstra’h-len. 2. gt über et. (ack.) strahlen,
öfverströ (-dde, -tt, vt. ~ gt med gt et. mit
em D. bestreuen, überstre’uen; -dt med
socker mit Zucker überstreut,
öfverströende, ~t Überstreu’ung f,
Bestreuung f.
öfverströmma vi. 1. floden ~r bräddarna,
landet der Fluss überströmt, -flutet die
Ufer, das Land. 2. ~nde glädje, vänlighet
überströmende Freude, überschwengliche
Freundlichkeit; -nde välvilja, fantasi’ Erguss
des Wohlwollens, der Phantasie,
öfverströmning, ~en 1. (e«>.) Überflutung
⚘ Überströ’men n②. <fig.)
Überschwenglichkeit f.
öfverstycke, ~t, ~n 1. oberes Stück
oberes Feld ®. 2. T (på dörr, fönstei)
Oberschwelle f; af trä hölzerner Sturz, (af
tyg tvärsöfver gardinbrädet) Fenster-, Zacken-,
Bogen-behang »iD, Lambrequin m②.
öfverstyr ad. gå ~ zu Grunde gehen,
um’-kippen.
öfverstyra (-de, -t) vt. ~ gt till gn jm et.
übermitteln, übersen’den.
öfver styrelse, -n, ~r Oberschul kollegium
n②, pl. -ien; ~ för folkskolor
Lokalschulkommission f,
öfverstyrman ⚓ -nen, -män
Obersteuermann m③.
öfverstå (-stod, -stått) vt. ~ gt et.
überste’-hen; han här lyckligen ~tt sjukdomen er hat
die Krankheit glücklich überstanden;
allt är -ståndet alles ist überstanden,
öfver ståndare, -n, ~ alter Stamm (D,
überständiger Baum
öfverståthållare, -n, ~ Oberstatthalter
m⑤ (Oberbürgermeister in Stockholm);
~ämbete n Oberstatthalteramt m①.
öfverstäderska, -n, ~or (på hotell) erstes
Hausmädchen n②.
öfverstämma ⚓ -n, ~or Oberstimme f.
öfverstänka (~te, -t) vt. besprengen; ~ med
gt mit em D. überspren’gen; ~ med smuts
mit Kot bespritzen.
öfverstänkning, ~en Besprengung , [spritzung f.
Be-öfverstöka vt. ~ ett arbete eine Arbeit
überstehen, erledigen, abfertigen; efter ~dt
arbete nach überstandener Arbeit.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
