Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ö - öfvertvärande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
öfverväldigande
947
ögonbryn
te ihn; skrämsel ~de dem der Schrecken
überwältigte sie. 2. ~ fienden den Feind
überman’nen, überwältigen,
öfverväldigande I. a. ad. überwältigend; ~
intryck, anblick überwältigender Eindruck
CD, Anblick ②. II. ~t Überwältigung f,
öfverväxt a. bestanden, bewachsen, m<d
mit; fältet är ~ af gräs Gras überwächst
das Feld.
öfverårig a. überjährig, (om träd)
überständig; -het überjähriges Alter <S.
öfverända ad über den Haufen, um; ~kasta
über den Haufen werfen; -kasta planen,
stängslet den Plan, den Zaun um’stossen;
-kastande n Um’stossen n②.
öfverängel, -n, -glar Erzengel m③.
öfver ärm, ~en, ~ar Oberärmel m③.
öfverösa (-te, *t) vt. 1. ~ gn, gt med vatten jn,
et. mit Wasser begiessen, überschütten;
~ platsen med sand den Platz mit Sand
überschütten; (fig.) ~ gn med ovett jn mit
Schimpfworten überschütten; han -östes
med klagomål, förebråelser, välgärningar er
wurde mit Klagen, mit Vorwürfen, mit
Wohlthaten überschüttet,
öfverösning, ~en 1. Begiessung f. 2.
Überschütten n②.
Öga, ~t, ögon 1. Auge n⑤pl. Q); se, blinka på,
med ett ~ mit einem Auge sehen,
blinzeln; ögonen rinna die Augen thränen; se
med sina egna ögon mit (eigenen) Augen
sehen; blind på ena ~t auf einem Auge
blind; (fig.) blind med seende ögon mit
sehenden Augen blind; se med blotta ~t mit
blossem, mit fröiem Auge sehen; med
obevävnadt ~ bei (mit) unbewaffneten
Augen; komma undan med ett blått ~ mit einem
blauen Auge davonkommen; mellan fyra
ögon unter vier Augen; fästa ögonen på gt et.
ins Auge fassen: se gt på gns ögon jm et.
an den Augen ansehen, (se hans önskan)
absehen; ej ta ögonen från gt et. nicht aus
den Augen lassen; komma {in-)för gns ögon
jm unter die Augen kommen; falla gn i\
ögonen jm in die Augen fallen. 2. (fig.) ha
ett ~ för gt ein Auge für et. haben; ha
gn, gt för ögonen jn, et. vor Augen haben; j
ha ett ~ på gn, gt (tillse) ein Auge auf jn,|
auf et. (ack.) haben; ha ett godt ill gn
jm gut sein, ein Auge auf jn haben; ßa
ett godt ~ till gt nach em D. verlangen t
ha ögonen med sig die Augen offen haben;
han är honom en nagel i ~t er ist ihm ein
Dorn im Auge; jag har fått öjonen öppna
mir sind die Augen aufgegangen; han kan
ej hålla ögonen öppna er kann nicht aus den
Augen sehen; öppna ögonen på gn jm den
Star stechen; göra stora ögon grosse Augen
machen; F ge, göra ögon liebäugeln; onda
ögon, ondl ~ böses Auge; (osp.) jör ~ tand
för tand Auge um Auge, Zahn um Zahn. 3.
F ögon, ett par glasögon eine Brille; två par
(iglas-]ögon zwei Brillen. 4. (hål t. ex. i nål)
Öhr nWl n yxa Öhr der Axt, (i
hammaren) Auge, (i kvarnsten) Auge, (å växt)
Auge, (å tärning, kort) Auge, (ä påfågelQäder)
Spiegelfleck m{2), Auge; (solf—)
Litzenhäuschen tt®; æ, (i tåg) Öse f, Schlinge f.
Gatt nd).
Ögla, -n, ~or Schlinge f, Schleife f,
(sydtyskt) Schlupfe f, (af hårdt ämne) Öse
Öhr m②.
ögleformig a. schleifenartig.
Ögna I. vi. ~ i boken in das Buch
hineinblicken; på gt, efter gt auf et. (ack.)
hin-blicken, nach em D. hinsehen. II. vt. ~
gt et. wahrnehmen; ~ igenom brefvet, boken
den Brief, das Buch durchlaufen,
durch’-laufen.
ögnande, ~t Hinblicken n④, flüchtiger [Blick ②.
ögnasikte, ~t, taga gt i ~ et. in
Augenschein nehmen; släppa, förlora g i ur ~ et.
aus den Augen lassen.
Ögonaxel V -n, -xlar Augenachse f.
Ögonbindel, -n, -dlar Augenbinde f.
Ögonblick, ~et, ~ Augenblick m③; för -et
für den Augenblick; på ~et im
Augenblick; från detta ~ von diesem Augenblick
an; i samma ~ som in dem Augenblick
als (wo); i hvart ~ jeden Augenblick, alle
Augenblicke; inom några ~ im Umseh. en.
Ögonblicklig a. ~t, ~en ad. augenblicklich,
ögonblicks-fc’tä Momentaufnahme f;
~fotografi’ Sehn« llphotographie f.
ögonblomma ⚘ -n, ~or Leuchte f, Verglss-
meinicht n② (myosotis).
Ögonbryn, ~et, ~ Augenbraue f; rynka -en
die Augenbrauen ziehen; ~s-bäge
Augen-brauenbogen m②; ~s-tnuskel
Augenbrauen-muskel m③.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
