Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
FÖRORD.
Under rubriken Om klosterlefverne innefattas två
särskilda skrifter af Henrik från Hessen, nemligen: 1.
Kån-nedomber at weta sik göma oc fönvara för de
fördöme-like syndenne som är proprietas o. s. v. (se sid. 3),
hvilken är en öfversättning af hans bok De vitio
proprieta-tis monachorum, och 2. Hwru renliffnadz lijfweme war först
oppböriat m. m. (se sid. 17), hvars original synes vara hans
skrift De vita religiösa. — Henricus de Hassia var först
Magister Theologiæ och Vice-Kansler i Paris, sedan
Cano-nicus i Worms, sist Theologiæ Professor i Wien från 1384
till 1397, då han der afled.
Själens kloster blef från Latin öfversatt af munken
i Nådendals kloster i Finland Jöns Budde eller Räk år
1480 och är här tryckt efter en afskrift, som besörjdes af
abbedissan i Vadstena kloster Margit Clausadotter (se sid.
136). Originalets författare är utgifvaren obekant. Han
uppgifves i Ett Fornsvenskt Legendarium, II: 1336, vara
Hugo de Sancto Victore, men den bok De claustro animæ,
som anses författad af honom, har ingen likhet med
närvarande skrift.
Förmanelsebref till systrarna i Vadstena
kloster är skrifvet år 1515 (se sid. 148). Johannes Matthæi
var åtskilliga gånger klostrets confessor generalis, och dog
1524.’
Undervisning för skriftefäder är öfversatt från
Tractatus de instructione seu directione simplicium confessorum,
hvars författare Antoninus eller rättare Antonius (han
kallades för sin småväxthet Antoninus, d. v. s. den lille
Antonius) föddes i Florens 1389, blef erkebiskop derstädes 1446,
dog 1459 och kanoniserades 1523.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
