- Project Runeberg -  Klocka och trolltrumma : syner och sägner från Torne dal /
238

(1914) [MARC] Author: Emil Melander
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ordförklaringar

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

2388 = ORDFÖRKLARINGAR.

Maanelatjat = jordfolk eller underjordiska»: avlidna människor,
vilka anses hålla till under jorden, där de föra ungefär samma
liv som de ännu levande.

Mubben-aibmo = en »underjordisk> av det slag, som bor långt un-

der jorden. |
Nabma-kastates = gendop — se detta ord.

Niska = forsnacke — se detta ord.

Nuvtes-birrit = »dopmoder>, som förrättar gendop.

Nåid — lapsk trollkarl eller spåman.

Nåide-gadzer = trollfölje.

Passe — helig plats, vanl. med seitar.

Piimä = surmjölk. |

Puorist-kokse — välkomstsup.

Påssio — det innersta av kåtan, där ofta en del trolltyg förvarades.

Påssiodörr = ett slags lönndörr från det innersta av kåtan. oo

Raid = en rad av renar (utan eller med pulkor), den ene fäst vid

den andre eller i den föregåendes pulka samt alla förda av en

lapp, som leder första renen.

Rieska =— ojäst, grovt kornbröd.

Rissla — långsläde, däri man kan ligga utsträckt och nedbäddad.

"Rist-balges — — »de kristnas väg» (tecken på trolltrumma). | |

Ruovdde-goppa — ett slags farliga insekter, som man kan få i sig
med vatten.

Ruossa = TySS.

’Rutu = den onde anden. Betyder ock »de tre storgudarnas tjänare.

Saivo = underjorden eller ock ett heligt ställe, berg, sjö m. m.

Saupunki — kastrep eller lasso.

Seite = avgudabild, vanligen en underligt formad sten eller trästubbe.

Sel = lugnvatten i en älv mellan två forsar. |

Shiarak = förskräcklig. Hemskt utstyrda kvinnor, som uppträda vid
nåidernas besvärjelser.

Skarböndag = böndag på våren, då skaren bär.

Småvejsa — sybehör, tobakspipa, pung m. m. ofta samlat i ett knippe.

Stalo =— jätte, människoätare m. m. Sannolikt ursprungligen de

| fruktade fastboende.

Suanto = sel — se detta ord.

Trolltrumma eller spåtrumma = ett instrument använt av nåi-
derna i ändamål att förutsäga tillkommande ting eller att upp-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 12:57:43 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/klotrumm/0246.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free