Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
124 Ønskekvisten
HAMANN. 10 hvad? Kaldte du det procent?
FRU HAMANN. Fy for en transaktion! Men dette er
da din spøk, Marner.
MARNER. Det er mit helligste alvor. Tror du, jeg
staar op i otten i pyjamas og avgjør en forretning
for spøk? . . . 10 procent, ellers gaar skilsmissen i
vasken. Damen hører nemlig paa mig. Hun viser
mig den ære at lytte til mine forstandige raad.
FRU HAMANN. Det er vist ikke den forretning mellem
himmel og jord, du ikke beregner dig procenter av.
HAMANN. Nei, du har ret, Cecilie. Han var istand til
at tjene penger paa sin egen mors begravelse.
MARNER (til Hamann). Det klær dig at være rystet.
Men naar du er færdig, saa overvei tilbudet. Jeg
træffer fru X i aften . .. hvor, kan være det samme.
10 procent.
HAMANN (efter længere overveielse). Hadde du endda
sagt sex.
FRU HAMANN. Nei, dette vil jeg ikke høre påa ...
selv som spøk ...
MARNER. ...er det for grovt ja. Men alvor er som
bekjendt aldrig for grovt. Kjære kusine . .. det
er damens uttrykkelige vilje at skilles. Reddes ut
av et uværdig forhold, som hun kalder det. Hun
har lidt skibbrud paa sin lykke, og vi bringer hende
flot igjen. Det er et filantropisk foretagende, men
derfor koster det ogsaa penger. Og nu er det ikke
hun, som skal betale mig, men det er din mand ...
Det er da ikke ubillig, haaber jeg?
HAMANN. Jo, jeg vet ikke engang navnet paa damen.
6 procent er mit sidste ord.
MARNER. Da sker et av to. Enten reparerer vi ægte-
skapet saa godt det lar sig gjøre, eller hvis damen
fremturer i sin frihetslængsel, saa gaar vi til
SKU
HAMANN. Til min værste konkurrent? Aldrig.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
