Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
72 Don Quijote
holdene eller bryde enheden i figuren kan Cervantes
lægge helten sine egne kloge og livserfarne, ja sine
dybsindigste ord i munden, saa endog de, som me-
ner, at Don Quijote opfører sig som en afsindig, maa
indrømme, at han undertiden taler som en vismand
— un cuerdo loco y un loco que tira å cuerdo.
Der kommer en dag for denne entusiast, da han
ikke længer kan slaa sig til ro paa sit ubetydelige
gods i La Mancha. Verden er fuld af uret at gjøre god
igjen. Der sidder talrige fangne prinsesser og venter
paa sin befrielse, der raaber uskyldigt blod mod him-
len, de svage krænkes, vold og list florerer, trold-
mænd forvender sansen for godt og ondt, sandhed og
løgn ... verden er af hængslerne, men entusiasten er
ikke den, som forbander pligten til at sætte den
igjænge eller tviler paa sin evne til at gjøre det. Han.
nyder paa forskud lønnen i sin gode samvittighed,
og alle møier og forsagelser bestraales for ham af
Dulcineas fjerne smil.
Hans vilje er ren som hans kjærlighed er plato-
nisk. Hans sindelag er fuldkommen uverdsligt, og
hvad man end mener om hans rustning: ét er sikkert:
den pansrer ham mod alle erfaringer. De groveste
regninger preller af paa hans overbevisning om, at
værtshuset er et aabent og gjæstfrit slot, og forgjæ-
ves minder Maritornes svinskhed ham om, at hun
ikke er nogen sødtduftende uskyldighed. For ind-
slaaede tænder, knuste ribben, brukne arme, for de
ubehageligste sammenstød med livsens realiteter fin-
der han en rigelig skadeserstatning i vissheden om,
at han kjæmper for ret og sandhed mod løgnens og
ondskabens liga og at retten og sandheden i hans
egen person omsider maa triumfere.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
