Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
74 Don Quijote
leligere knyttet til sin spøgelsesmagre ridder end om
han delte hans anskuelser og var opflammet af
hans entusiasme: han vil nemlig høste for-
delen af dem. Sancho Panza svæver ikke et øieblik
i tvil om, at alt hvad hans herre foretar sig er den
rene og skjære galskab, men galskaben stikker ikke
for ham i Don Quijotes enkelte fornuftvidrige hand-
linger, i hans uslidelige villighed til at se virkelighe-
den farvet og forstørret gjennem sine eventyrlige øn-
sker 1. den stikker’deri;tat han det hele tatilever
og bemøier sig for noget saa substansløst og uspise-
ligt som et ideal. Sanchos lettroenhed tar for gode
varer alle de jætter og drager og heksemestre, al den
djævelskab, som «hans vandrende ridderskab» ligger
i konflikt med, og som for hans eget udannede bon-
deøie fortoner sig som vindmøller eller saueflokker
eller galeislaver eller selve den «hellige Hermandad»
. men at hans gode herre begaar alle sine ulyksa-
lige bedrifter i den hensigt at lyksaliggjøres med et
smil af en Dulcinea, som ikke engang er til eller i
det mindste bare er et bondefruentimmer i Toboso
.……. det spænder Sanchos forundring over dens ud-
videlighed, og i sit hjerte er han sikker paa, at der
stikker noget mere solid under, og at hans herre
nok mener at drive det til en saavidt reel vinding, at
han kan forlene sin væbner en ø til tak for hans
troskab. Sancho rider med paa alt med den bag-
tanke: vi gjør ikke alle vore dumheder forgjæves!
Som umaadelige silhouetter kastes dette ridende
pars skygger over verden, lige groteske, den ene i sin
skindmagerhed, den anden i sin fedme; den ene i
sin higen som den anden i sin træghed. I takten,
den saare ujevne af Rossinantes begeistrede galop
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
