Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
104 En romergade
samspil af tilfældigheder, som har ført os to sammen.
Brødmanden har ingen af delene. Han er bare skik-
kelig og høflig og frygtsomt underdanig, naar han
har løiet op sukkerprisen med en soldo eller knebet
et lod af vægten paa brødet, og det gjør han bestan-
dig, fordi han er fattig og simpel og gift.
Vor signora veier brødet og de andre varer. Der er
som sædvanlig lidt for lidet af alt, og hun geraader
som sædvanlig i affekt. Hun elsker sin veltalenhed
og sin toskanske dialekt, og hun affærdiger ikke
skjælmen med de første de beste ord.
«Birbante!» raaber hun. «Truffatore! De forfal-
sker vægten, De er et fordærvet menneske, ikke ældre
end De er. De er et sørgelig eksempel paa et udskud,
og jeg beklager Deres døde mor og Deres kone og
alle Deres smaa uskyldige børn — — Dio mio, utysket
er jo gift ovenikjøbet! — — De forfalsker vægten,
forvorpne menneske, De stjæler os brødet ud af mun-
den. Fy for en ulykke! Hvad tror De, de fremmede
skal mene om os? Det angaar Dem vel ikke? Her bor
en signore, en russer fra det yderste Ungarn, en lærd
og beleven mand, som studerer kunst og forstaar sig
paa kunst. Hans mening er kort og godt den, at alle
romere er kjæltringer af naturen. Jeg respekterer en
slig mening, og min mand respekterer den, og har vi
ikke ret? Og hvem er De? Og hvem er jeg? Jeg er
en signora, og De er en ynkelig liden bakerskurk.
Vilde det være passende, om jeg lod mig byde en-
hver uforskammethed? Vor familie er gentilissima
og høit anset i hele Rom og i Siena, og for ti aar
siden eide min mand en halv million lire, en halv
million, og min mands søster, som er død, poverina,
talte fem sprog, deriblandt fransk. Og her kommer
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
