Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
«Bag paa karjolen» 197
Det har især vakt livlig forbitrelse i maalkredse,
hvad jeg skrev om Vossedialekten, at den klang bedre
bag paa karjolen end bag lamperækken. Det var
ingenlunde min mening at ville nedsætte i det al-
mindelige omdømme en i alle dele agtværdig dialekt.
Og det er mit haab, at denne udtalelse ikke maa
«sætte ondt blod» paa Voss, hvis befolkning jeg ærer
og elsker. |
Med udtrykket vilde jeg kun have antydet, at mit
kjendskab til Vossemaalet var flygtig, men at jeg
fra reiser erindrede det som vakrere end det lød i
mine øren paa Fahlstrøms theater.
Hvis mine forbitrede venner maalstræverne synes,
det er nedværdigende for en dialekt at anvendes i
skyds, bør de tage konsekvensen af sit standpunkt
og paabyde skydsgutten kun at betjene sig.af simpelt
rigsmaal bag paa karjolen.
Dette minder mig forresten om en liden sproglig
erfaring, jeg gjorde paa en karjoltur i Loen i Nord-
fjord. Gutten, som kjørte mig, var en prægtig og
pratsom liden fyr, og vi snakkede om løst og fast
uden at generes af sprogforskjellen. Men saa faldt
det mig ulykkeligvis ind at erindre mine kundskaber
i det literære vestlandsesperanto, som er opstaaet af
støvet i Ivar Aasens lærde skrivebordsskuffer. Jeg
vilde lægge for dagen en paafaldende fortrolighed
med den abstrakte bondestands maal og spurgte, om
der var aure i aaen.
Gutten saa paa mig som paa et hidtil upaatruffet
kuriosum af en udlænding og svarede ikke. Paa for-
nyet henvendelse rystede han bare paa hovedet. Han
tænkte, Han beskjæftigede sig med et sammenlig-
nende sprogproblem. Og se, der gik et lys op for
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
