Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
208 Asbjørnsen og Moltke Moe
omsyning istedenfor som hidtil at nøie sig med at
sætte glorede bøter paa de partier, han fandt slidt
af ælde. |
Hvad Asbjørnsen har ment med at give Moltke Moe
det mandat, denne paaberaaber sig, er det ikke min
sag at forstaa. Han har jo ikke kunnet haabe, at
Moltke Moe skulde leve evindelig, Men saa blev det
jo efterhaanden nye mennesker, som skulde skalte
og valte med eventyrenes sprog. Skulde Moltke Moe
paa sit dødsleie udnævne sin efterfølger, og denne
atter sin? Eller skulde dette merkelige kardinalat-
skab gaa i arv i en familie, kanske ogsaa paa spinde-
siden? Det forekommer mig ufatteligt, at en kunst-
ner af Asbjørnsens rang har kunnet være saa lige-
glad med sit verk, men jeg bøier mig for faktum og
glæder mig bare over, at hverken Holberg eller Ibsen
har afkrævet godtfolk lignende ubesindige løfter ...
Imidlertid kan der efter min mening ikke være
tvil om, at Moltke Moe er gaaet langt videre, end
Asbjørnsen gav ham fuldmagt til, selv med den lem-
peligste tolkning af testamentet. Der skulde tages
hensyn til sprogfølelsens voxende sans?! for det
hjemlige i vendinger, udtryk og foredrag; men forud-
sætningen er selvfølgelig den, at den fælles sprogform
bevares. Asbjørnsen har ikke kunnet forudse, at den
lid skulde komme, da hans betroede mand indespær-
rede eventyrene i dialekt og berøvede dem landsgyl-
dighed som folkelæsning. Dialekterne forelaa som
bekjendt ogsaa i Asbjørnsens levetid, de er ikke netop
udklækkede ifjor, men de er nu som før hjemstavns-
bundne og har ingen livstrang eller livsret udenfor
1 Er det muligt, at Asbjørnsen har udtrykt sig slig?
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
