Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
60
belt indre. Den unge neapolitaner var kom-
met i glimrende humør over sin fiskelykke
og ga velvillig en mængde sproglige vink.
Jeg gjorde ogsaa notater til gavn for viden-
skapen, og naar jeg nu efterpaa desværre
ikke kan benytte min optegnelse, skal man
snart høre grunden.
Dette sprog slog mig imidlertid ved paa-
faldende eiendommeligheter. Det er over-
læsset med uttryk fra bestemte livssfærer
og forestillingsgrupper, mens det atter paa
andre omraader av menneskets tanke- og
hjerteliv røber beklagelige mangler og
ufuldkommenheter. Formodentlig er det
her henvist til at laane av skriftsproget,
av la buona lingua, som dialekten ær-
bødig titulerer Toscanas skjønne tungemaal.
I mine notater hadde jeg opført ikke
mindre end syv og tyve forskjellige ord
for at betegne den jevne og simple bruks-
gjenstand som vi kalder en lomme.
I sandhet en paafaldende forkjærlighet!
Begrepet lomme har paa en uforklarlig
maate besat denne befolknings eller ialfald
visse herboende folkeelementers forestillings-
liv. Man taler om det kjære barn med de
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
