Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Några utländska namn på knutar
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| Svenska. | Norska, Danska. | Tyska. | Holländska. | Engelska. | Franska. | Italienska. | Spanska. |
| Ända, Sladd | Tamp | Tamp | Tamp | End | Brin | – | – |
| Bukt | Bugt | Bucht | Bocht | Bight | Ganse | Ansa | – |
| Rundtörn | Rundtørn | Tur | Rondslag | Turn | Tour mort | Volta, Collo, Giro | Vuelta |
| Halvslag | Halvstik | Halbstek (-stich) | Halfsteek | Half-hitch (half-turn) | Boucle, Demi-clef, demi-tour | Mezzo parlato (mezza volta) | Media vuelta |
| Överhandsknop | Almindelig knob, Burknob | Fingerknoten, Überhandsknoten | Boerknoop | Overhand knot, Common knot | Nœud simple, N. common | Nodo semplice | Nudo común |
| Åtta | Flamsk knob, Kringelknob | Achtknoten, Vlämischer Knoten, Achterstich | – | Figure of eight knot, Flemish, German knot | Nœud allemand | Nodo di otto, Groppo otto, N. di Savoia | – |
| Vattenknop | Frihaandsknob | Wasserknoten | – | Openhand knot | N. à plein poing, N. de bec d´oiseau | – | – |
| Märlspiksknop | Ansætningsstik | Marlspiekerstek | Marlslag | Marline-spike hitch | N. de galère, N. de trésillon, N. à merliner | Bocca di lupo, Mezzocello di trinca | – |
| Rännknut | Løbestik, Løb-, Rend-, Smetøje | – | Schnifknoop | Running knot, Slip-knot | N. coulant | Nodo scorsoio | – |
| Dubbel rännknut | Lærkehoved | – | – | Lark´s-head | Tête d´alouette | – | – |
| Två halvslag | Dobbelt halvstik | Zwei Halbstiche, Webeleinstek, Mustwurf | Twee Halfsteek | Two half-hitches, Builder’s knot, Clove-hitch | Demi-clefa à capeler | Gassa con mezzo parlato, Due volte con mezzo parlato | – |
| Rullstek | Knebelstik | Rollstich | Knevelsteek | Magnus hitch, Rolling hitch | Nœnd de burin | Volta di burello | Vuelta de burel |
| Fiskarknop | Engelsk knob | – | – | English knot | N. de pêeheur, N. de filet | – | – |
| Råbandsknop | Raabandsknob | Reefknoten | Reefknoop | Reef-knot, True knot, Square knot | N. droit, marin, plat de ris, de tisserand, de raban d’envergure | Nodo piano, di terzeruolo, Groppo dritto, Nodo per matafione | Nudo al derecho, de rizos |
| Käringknop | Kjærrirgknob | Altweiberknoten | Valsche knoop | Granny´s, lubber´s knot, false knot | Nœnd de vache, tors, faux | Nodo falso, dell´asino, Groppo storto | Nudo al revés, de las mujeres |
| Skotstek | Skostik | Schotenstich | Schootsteek | Sheet-bend | N. d´écoute | Nodo di bandiera | Vuelta de escota |
| Vävknut | – | Flaggenstich, Weberknoten | – | Weaver´s knot | – | Volta di scotta | – |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
