- Project Runeberg -  Om knutar /
256-257

(1916) [MARC] [MARC] [MARC] Author: Hjalmar Öhrvall
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Några utländska namn på knutar

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Svenska. Norska, Danska. Tyska. Holländska. Engelska. Franska. Italienska. Spanska.
PålstekPælestikPfahlstichPaalsteekBowline-knotN. de chaise, N. d’agui à élingueNodo di bolina, Gassa d’amante
ValknutLiebesschleife, KreuzknotenAdamantine knot, True love-knot Lacs d’amour
Valknop, Turkisk knutTyrkisk knobTürkischer KnotenTurksche knoopTurk’s head
FiskarstekFiskestik, LæsegelstikFischerstich, Leesegelstich, SpierenstichVisschersteekFisherman’s bend, Halyard-bend, Studding-sail-bendN. de drisse de bonetteLissaVuelta de brasa, ó de arpio
TimmerstekTømmerstikZimmermannsstich, BalkenstichTimmersteekTimber-hitchN. de bois, d’anguille Nodo d’anguilla, detto da muratore
VantstekMidshipman’s hitchN. de drisse de batelier
TrumpetTrompetTrompetenstichTrompetsteekSheep-shank, Dog’s-shank N. de jambe de chienMargaritaMargarita, Manuela, Catabre
Hakstek (Krängstek)Krænge-, Nakkestik Hakenschlag, HolländerHollander Blackwall hitchN. de griffe, N. de croc de palan Volta rionda, Bricolo d’un ganzo
BondeTaljerebstikKatzenpfoteCat’s-pawGueule de raie Bocca di caneBoca di lobo
ToppstekTopstikNothstichFixing bend, Harness- hitchN. de capelageN. equestre, Incappellaggio di fortuna
KärleksknutKærlighedsknudeLiebesknotenLiefdeknoopLove-knot
KortsplitsKortsplidseKurzsplissungKortsplitsingShort spliceEpissure courte, carréeImpiombatura cortaCostura corta
LångsplitsLangsplidseLangsplissungLangsplitsing Long spliceEpissure longueImpiombatura longaCostura larga
ÖgonsplitsØjesplidseAugsplissungOogsplitsingEye-spliceEpissure d’étrope ou de ganseImpiombatura d’occhioCostura de ojo
Lagd stropp Strop av en kordelGrummetstropStrop Grommet EtropeStroppo Estrano
Stoppknut i allmänhetStopperknobStopperknotenStoppknoopStopper-knotNœud de bosseNodo di bozza, Bottone Nudo di boza
TaljerepsknopTaljerebsknobTaljereepsknotenTaliereepsknoopSingle wall, Wall knot Cul de porc, Nœud de rides Piede di pollo, Doppio piede di polloPiña simple, Piña doble
KronaKrone, KrydsknobSchildknotenKruisknoop Crown-knotTête de MoreTesta di MoroTesta di Moro
Enkel fallrepsknop, Taljrepsknop m. kronaEnkel faldrebsknobTürkenkopf, Einfacher FallreepsknotenStanding turk’s head, Single wall with crownBouton de tourn-vire, Bonnet turc, Cul de porc avec tête de MoroNodo mandolino, turbante, Pigna, Piede di pollo semplice a corona, Piede di pollo con testa de MoroPiña simple con testa di Moro
FallrepsknopFaldrebsknobFallreepsknotenValreepsknoopMan-rope knotNœud de tire-veillePiede di pollo doppio a doppia corona Nodo o pomolo del guardamano Nodo de guardamancebo, La escala
DiamantknopDiamantknobDiamantenknotenDiamond-knotPomme d’étrierPiede di pollo diamante
SchåarknopSjoverknobSchauermannsknotenSjouwerknoopMatthew Walker’s knot
VantknopVantknobWanttauknotenWantknoopShroud-knotNœud de haubanNodo di sarchieEngañadura
SkotknopSkjødknobSchotenknopfSchootknoopSprit-sail sheet-knotN. d’écoute de civadièreN. di scotta di civadaNudo de escota de cevadera





<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Jul 3 21:13:46 2016 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/knutar/0264.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free