Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Anden bok - 8. Om Pelleas og Ettard
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
56
%
like ved hendes land, ti hun eier den borg I ser
over skogtopperne histhenne, men herr Pelleas pleier
at søke sig herberg i vort kloster her nær ved.
Og hver uke sender jomfruen ti riddere av sit følge
ut for at kjæmpe mot ham, og naar han har verget
sig mot dem en tid, lar han sig godvillig fange og
binde, ti kun paa den maate kan han faa se et glimt
av møen. Og hun befaler sine mænd, at de skal
føre herr Pelleas frem for hende med skam og be
skjæmmelse, sommetider bundet til hestens hale
eller under hestens buk eller ridende baklængs, og
hun spotter og haaner ham, ti hun vil faa ham til
at holde op med sin beiling og fare fra hendes
land. Men herr Pelleas taaler det alt bare for at
faa se sin elskede en eneste stund."
«Ved Jesus," siger herr Gavein, Jeg ynkes over
denne mand, og det harmer mig, at nogen frue
handler slik med en tapper og trofast ridder." Der
med red ham frem mot den borg, som munken
hadde vist ham over skogen. Da han kom dit, saa
han, at vindebroen blev firet ned og herr Pelleas
kom ridende ut av borgen, men han vred sine hæn
der og var saa sorgfuld, at han neppe kunde holde
sig i sadlen, og han klaget bitterlig. Herr Gavein
red ham imøte, hilste høvisk og sa: «Gode
ædle herre, sig mig, hvi sørger I saa saare? Sande
lig, jeg sverger ved min kristelige tro, jeg ønsker
at jeg kunde hjælpe eder."
«Herre," spør herr Pelleas, «hvem er I og hvor
kommer I fra?" Jeg kommer fra Karlion," svarer
den anden, Jeg er kong Arturs ridder og hans
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
