- Project Runeberg -  Snorre Sturlesons norske Kongers Sagaer / Første Bind /
1

(1838-1839) [MARC] Author: Snorri Sturluson Translator: Jacob Aall
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Konge-Sagaer



*


Fortale.



I denne Bog lod jeg nedskrive gamle Frasagn om Hovdinger, som have havt Rige i
de nordiske Lande, og have talt i det danske Tungemaal, saaledes som jeg haver hørt kyndige
Folk sige, saa og nogle af deres Slægtsgrene, eftersom mig er bleven fortalt. Somt deraf
sindes i Forfædrenes Stamtavle, hvori Konger eller andre storættede Mænd have opregnet
deres Slægt; men Somt er nedskrevet efter gamle Qvæder eller Sagnviser, som Forfædrene
have havt sig til Skjemt. Endog vi nu ikke vide, hvad Sandt heri er, have vi dog Prøver
paa, at gamle Viismænd have holdt Sligt for Sandhed. Thiodolf hiin Frode fra Hvine var Harald Haarfagers Skald, der digtede et Qvæde om Kong Ragnvald hojere
end Heje
, som kaldes Ynglinga-Tal. Ragnvald var en Søn af Olaf Geirstad-Alf,
Halfdan Svartes
Broder. I dette Qvæde opregnes 30 af hans Forfædre, ligesom hver
deres Død og Lejested deri fortælles. Fiølner hedte en Son af Yngvifrey, som
Svearne
længe derefter dyrkede ved Offringer[1], og efter hvem Ynglingerne have deres Navn.
Eyvind Skaldaspilder
opregnede ogsaa Hakon Jarl den Mægtiges Forfædre i et
Qvæde, som kaldes Halejgiatal, der blev digtet om Hakon. Der nævnes Sæming,
Yngvifreys[2] Søn, ligesom og der er talt om hver deres Død og Gravhøi. Efter Thiodolfs
Sagn er Ynglingernes Liv og Levnet først nedskrevet, og siden forøget efter kyndige
Mænds Fortællinger. Den første Old kaldes Bruna Old, da alle Døde skulde brændes,
og over dem reises Bautastene; men efterat Frey var bleven høilagt i Upsal gjorde mange
Høvdinger ligesaa ofte Høie som Bautastene til Minde om sine Frænder. Efterat nu Dan
Mikillati
havde ladet sig gjore en Gravhøi, og befalet at han skulde bæres did efter sin

*



Ved Navnet Hvín har man i Oldtiden betegnet nuværende Qvinisdal samt Fedde (ford. Feta).
Sogn i Listers Fogderi, ligesom Annabel-Ø og Hitter-Ø synes at have været henregnede til samme
Egn. Nuværende Fedde-Fjord kaldtes derfor Hvinisfjödr. Paa Harald Haarfagers Tid forekomme, foruden hans berømte Skald Tjodolf med Tilnavnet den Vise (hinn fródi), flere gjæve Mænd i denne
Egn, nemlig Herseren Grim og hans Broder Ingjald Tryggve (d. e. den Trofaste), Sønner
af Kolbjørn Sneyper, som var beslægtet med Arnbjørn Herser i Fjordene (Søndfjord og
Nordfjord); videre Øndott Kraaka, Søn af Erling Knyter gift med Signy Sigvatsdatter fra Lier (Lídir) øster i Viken, hvis Sønner vare Asmund og Asgrim; og endelig
Bødolf
en Søn af Grim Grimulfsson, der med sin Hustru Thorun, Thorolf hin Frodes
Datter, og Søn Skegge samt Broder Bødmod udvandrede til Island tilligemed de nysnævnte
Brødre Asmund og Asgrim, hvor de nedsatte sig i den søndre Deel af Øen i den Dal, som efter
dem blev kaldet Hvínverjardal. Hvínverskr kaldtes den, som var fra Hvín.

Hálogaland, see Har. Haarf. S. Cap. 34.

Uppsalir, egentlig „Opsalene,“ nu Gamle Upsala, en halv Miil i Nord for Universitets-Staden
Upsala, i Tiundaland i Upland i Sverige, hvorom see Tunelds Geogr. 1 B. 1 D. S. 115—7de Opl.

[1] Blot kaldtes disse Offringer, fordi dertil brugtes blodige Slagtoffere.
[2] Sæming var en Søn af
Odin og ei af Yngvifrey. See Ynglinga-Saga 9de Capitel.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed Feb 15 04:30:44 2017 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/kongesagae/1/0027.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free