- Project Runeberg -  Snorre Sturlesons norske Kongers Sagaer / Første Bind /
3

(1838-1839) [MARC] Author: Snorri Sturluson Translator: Jacob Aall
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Lagmændene[1], hvorlænge Enhver havde forkyndt Loven, og han regnede først Aarenes Tal til
den Tid, da Christendommen kom til Island; men siden Alt til sine egne Dage. Dertil
lagde han og mange andre Stykker, saasom baade Kongernes Liv og Levnet i Norge og
Danmark, saavelsom i England, foruden andre store Begivenheder, som her i Landet have
tildraget sig. Hans Sagn tykkes mange forstandige Mænd at være de allermærkeligste; thi han
var en forstandig Mand og saa gammel, at han var født næste Aar ester Harald Sigurd
sons
Fald. Han skrev, som han Selv siger, norske Kongers Liv og Levnet efter Odd
Kollasons
Sagn, en Sønnesøn af Hall fra Sidu[2]. Odd derimod tog sin Kundskab af
Thorgeir Afradskoll
, som var en viis Mand, og saa gammel, at han boede paa
Nidarnæs
, da Hakon Jarl den Mægrige blev dræbt. Paa samme Sted lagde Kong Olaf
Tryggveson
Grunden til Kjøbstaden, hvor den nu er. Præsten Are Thorgilsson kom 7
Aar gammel til Haukadal, til Hall Thorarinson, og blev der i 14 Aar. Hall varen storviis Mand og af god Hukommelse[3], saa han endog kunde mindes, at Thangbrand[4]
Præst døbte ham 3 Aar gammel, Aaret for Christendommen blev lovfæstet paa Island. Are
var 12 Aar gammel, da Biskop Isleif opgav sin Aand. Hall foer imellem Landene,
og var i Handels-Samlag med Kong Olaf den Hellige, hvorved hans Kaar meget forbedredes,
ligesom han derfore var vel bekjendt med hans Kongerige. Da Biskop Isleif døde
vare næsten 80 Aar forledne siden Olaf Tryggvesons Fald[5]. Hall døde 9 Aar senere
end Biskop Isleif, og havde i Aarenes Tal naaet det 94de. Han havde sat Bo i Haukadal,
30 Aar gammel, og boede der i 64 Aar: saa skrev Are. Teit, en Søn af Biskop
Isleif
[6], var til Opfostring hos Hall i Haukadal, hvor han siden boede. Han lærte
Are
Præst, og gav ham Kundskab om mange Ting, som Are siden nedskrev. Mangen en
Kundskab fik og Are af Thurid, en Datter af Goden[7] Snorre. Hun var viis og
forstandig, og mindedes vel sin Fader Snorre, som var nær 35 Aar, da Christendommen kom
til Island, og døde et Aar efter Kong Olaf den Helliges Fald[8]. Thi var det ikke
forunderlige, at Are Præst var sandkyndig om gamle Tildragelser, baade her og udenlands, da
han selv var videbegjærlig, forstandig og af god Hukommelse, og havde desuden lært meget
af gamle forstandige Mænd.

*



England (eller Eingland), hvorved de Gamle i Almindelighed kun forstode den af Angelsaxerne beboede Deel af Brittanien; dertil regnedes nemlig ei Bretland (nu Wales). Indbyggerne
kaldtes Englar eller Englismenn og enskr, som var fra England.

Sída en liden Bygd i Skaptafellsþingi i det østlige Island. Kjøbstaden, d. e. Nidarós,
nu Staden Throndhjem, see Olaf Tryggv. S. Cap. 77.

Haukadalr, en Dal med en Gaard af samme Navn i Arnessþingi i det sydlige Island.

*




[1] Egentligen Lovforkynder, fordi han skulde sige hvad Loven i ethvert Tilfælde tilholdt.
[2] Sidu Hall omtales i Lardæla-Saga, som een af dem, der understøttede Thangbrand i at indføre Christendommen paa Island.
[3] I Texten „minnigr,“ minnug bruges endnu om ham, som har en god
Hukommelse.

[4] Thangbrand var en af de første Udbredere af Christendommen paa Island, og leed
mange fortiente Ulemper for sin haarde Fremfærd.

[5] Olaf faldt i Slaget ved Svolder Aar 1000.
[6] Isleif var Islands første og meest berømte Biskop, som havde sin Lærdom fra Skolen i Erfurt.

[7] Goder vare i Hedenskabets Tid baade Forstandere for Gudstienesten og tillige Dommere.
[8] Olaf den Hellige faldt 1030.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed Feb 15 04:30:44 2017 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/kongesagae/1/0029.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free