Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
26 Ynglinga-Saga.
56te Gap.
Vng vars
Drnb.
3lt Sikling o
Af de jydske M<rnd
Med Svear
Indebrsendtes.
Lietangs
Den bedste Sot 2)
Paa Kongen randt
Under Vcegge-Tillie.
Da tommerfaste
Toftens Baat>4)
Af Stridsmcend fuld
Brandt over Kongen.
Pngvar hedte Kong Eysteins Sen, som da blev Konge over Sveavaelde. Han
var en stor Krigsmand, og laae ofte ude paa sine Krigsstibe; thi Sveariget var da sorhen
bleven meget hwrskattet baade af Daner og Kong Pngvar gjorde Fred
med Danerne; men tog sig til at hcerje i Vsterlandene. Een Sommer foer han ud til
Estland med sinHcer, og hoerjede der paa et Sted, som heder Stein. Da kom Ester
n e ned fra Landet med en stor Hoer, og derpaa holdt de et Slag; men Landshwren var saa
dryg, at Svearneei kunde gjere den Modstand. Da faldt Kong Pngve; men hans
Folk stygtede. Han blev heilagt ved selve Seen paa et Sted, som heder Adalsyssel, og
ester dette Nederlag foreSvearne hjem. Saa siger Thi 0d 0 lf:
Det kom op 6)
At Syssel-Slcrgt
Kong Ingvar
Tog af Dage
Og Estnist Hoer
Ved Havets Hjerte?)
Slog Kongehelt
Med lyse Hams>.
Og Dst-Hav
Qvceder Gymis-s)Sang
Til Svea-
Konges store Lyst.
I) Konge, ligesom nedstammende fra Odin, der har Tilnavnet Sigar, den seierrige. 2) Lie-Tanger
Skoven, der groer i Lierne, som Tang paa Havbredderne, og Lietangens Sot er Ilden. 3) Kan og
oversettes Brand-Ka r. 4) Huset bygged paa Toften. 5) Eller Ssterveismcend, Indbyggere afdeoster
soiste Provindser, see foran. 6) Det blev bekjendt. 7) Ellers Havets Veen, d. e. Steen. Navnet paa
det Sted, hvor Kongen drcebtes. 8) Med den lyse Hud. 9) Gym i r var en Jette, Fader til’den smukke
Gerda, som blev gift med Frey. 3Egir og Gymir bruges begge om Havet. „Havet bruser ved Svea
kongens Hoi."
Cap. 36. stein cfr. S. 11.
NiBtlan<i (NMlan<i og Nstlans) var det almindelige Navn paa Landene langs med
Ostersoen i Syd for den finste Bugt (ford. og stulde ifolge Ottars Reise have strakt
sig i Vest lige til Floden Weichsel. Det indbefattede saaledes, foruden det nuvcerende Estland, til
lige Lifland. Af mindre Landstader i Estland noevnes nu Rotalien eller Kystlandet li
ge over for Osel, Dago etc., hvilke Ser forekomme i vor Historie under Navnet (Suhm
Hist. af Danm. I. 445). Dalins (I. 298) og Lagerbrings (I. 116) Mening om Adalsyssel er al
deles stridende imod Conterten hos Snorre (see og Hallenbergs Anm. til Lagerbr. 1 Afd. S. 207).
En anden Deel af Estland kaldtes Virlanll, i Nordvest for S?en Peipus. Desuden forekom lie
f»lanci d. e. Landstadet, hvori nu Staden Neval ligger, og endelig Vikar, som man antager at
vcere Provindsen die Wieck i den Hapsalste Kreds. Indbyggerne kaldes Li«tr.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
