- Project Runeberg -  Snorre Sturlesons norske Kongers Sagaer / Første Bind /
117

(1838-1839) [MARC] Author: Snorri Sturluson Translator: Jacob Aall
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

117
VI
Ksng Olaf Tryggvessons Saga. N» >
Nerede fra
Mong Tryggve Olafsson havde havt en Kone, som hedte Astrid, der var en Dat- 4ft««sap,
ter af Erik Bjodafkalde, en mcegtig Mand, der boede paa Ofr ost ad. Men efter Tryggves vesftNv
Fald stygtede Astrid bort og tog hemmelige» med sig de lese Midler, som hun kunde fore. Hende
fulgte hendes Fosterfader, som hedte ThorolfLusestjceg, og forlod hende aldrig, medens
andre af hendes troe Mamd speidede overalt, hvor de kunde faae Noget at vide om hendes
Uvenner og deres Opholdssted. Astrid gik frugtsommelig med Kong Tryggves Barn, og
lod sig fere ud til et Vand, og opholdt sig hemmelige» der paa en Holme med noqle faa Mcend.
Der fedte hun et Barn, og det var en Gut, som, da han blev overest med Vand, fik Navnet
Olaf ester sin Farfader. Hun forblev der i Skjul Sommeren over; men da Ncetterne bleve
morkere, Dagen tog til at kortes, og Veiret blev koldt, gav Astrid sig paa Veien, og med
hende Thorolf tilligemed nogle andre Mamd. De sogte ikke Bygderne, uden nåar de vare
der hemmeligen om Natten, og talede ikke med Nogen. Een Dag mod Qvcelden kom de
frem til Ofrostad, hvor Astrids Fader Erik boede, og sendte hemmeligen Mamd til Gaarden,
for at sige Erik det, der lod dem felge til en Udbygning, hvor han lod doekke et Bord for dem
med den bedste Kost. Da nu Astrid havde vceret der en kort Stund, forlod hendes Reise
selstab hende; men hun blev tilbage, og med hende 2 Tjenestepiger, hendes Sen Olaf, Thorolf
Lusestjceg og hans Sen Thorgils, som var 6 Aar gammel, og Alle bleve der om Vinteren.
Ester Tryggve Olafssons Drab fore Harald Graafeld og hans Broder Gudred til de 2d"
Gaarde, som han havde eiet; men da var Astrid borte, uden at de kunde faae Spergelag
paa hende. Det lese Rygte kom dem for Dren, at hun gik frugtsommelig med Kong
Tryggves Barn, og nu fore de nord i Landet om Hesten, som fer er fortalt. Saasnart
de traf deres Moder Gunhild, gave de hende Beffed om Alt, hvad der paa deres Reise hav
de tildraget sig. Omhyggelige» spurgde hun dem ud, hvor Astrid var, og de fortalte hende
det Rygte, som de havde hert; men fordi Gunhilds Senner samme Host og Vinteren ester
havde Ufred med Håkon Jarl, som fer er fortalt, blev der ikke segt ester Astrid og hendes
Sen den Vinter.
Cap. 1. OkrostaHir Denne Gaard har man, saa urimeligt det end maa synes,
blot paa Grund af Navne-Lighedeu, antaget at vcere Obrestad i Ncerims Sogn paa Icederen. Det
her omhandlede vkl-ostadii- kan dog ingen anden Gaard vcere, end Offigstad eller Ofrigstad, en af
de ftorste Gaarde i Oyers Prcestegjceld i Gudbrandsdalen, med en sijon Beliggenhed i Mundingen
af de Gamles paa Vestsiden af Laugen, i Ncerheden af Losne-Vandets sydlige Ende,
hvor den igjennem Gusdal lobende Landevei ncermer sig Foreningen med den gudbrandsdalske Ho
vedvei. let Diplom fra 1503 skrives Gaarden „Offrestade." Denne Gaards Indentitet med
vll-oswaii- vil af det Folgende blive sat udenfor al Tvivl (jfr. Cap. 58 og 59).
Nsnli. Af den gamle norske Konge-Saga, som er indfort i Saml. til det Norske Folks Sprog
u. Pet B. S. 292 og Fornm. S. 10 B. S. 390, sammenholdet med Snorres Beretning, seer
man, at Kong Tryggves Enke Astrid, da hendes Mand var myrdet, drog til tlpplsns (Oplandene),
og kom til et Vand, som vi af Olaf Tryggv. Saga Cap. 43 erfare var NsnH (nu Rands-Fjorden,
ste S. 42, 48.). Den Holme, paa hvilken hun holdt sig skjult, og hvor Kong Olaf Tryggvesson
fsdtes, maa derfor nodvendig enten vcere en af de Holmer, som ligger til Gaarden Dye (O?) i
Brandbo Annexsogn paa Hadeland, eller og hvilket er det rimeligste denne Gaard selv, der,
som Navnet tilkjendegiver, fordum var en O, ligesom den endnu er i hvit Vand. Andre Der end.
disse findes ikke i Rands-Fjorden. Fra det angivne Sted kunde Astrid, endog ad flere Veie, uden
synderlig Vanstelighed foretage Reisen til sin Fader paa Ofrostad og uden letteligen at blive kjendt.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 13:09:04 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/kongesagae/1/0149.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free