Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
134 Olaf Tryggvessons Saga.
51te (sap.
Kong Qlaf
Tcyggves
lons Feide.
s«te <3ap,
Kc«g Olaf
tebcsiSyl’
lingerne.
Og venpriset Konge gav
QvwldriderindensD Hest,
Mange Frisers syrte
Blod, for Torst at stukke.
Folkehadets Dcemper^)
Bar Odins Klcededragt.^
Hoerstoevner Flandrers Kjod
Lod Ravnen sonderstide.
Siden seilede Olaf Tryggvesson til England, og hcerjede vide om i Landet. Han
seilede alt nord til Nordhumbraland og derfrå nord til Skotland, hvor han ogsaa feidede
viden om. Derfrå seilede han til Sydereerne, hvor han holdt nogle Slag, siden ser til
Man, hvor han og sloges. Han feidede ogsaa vide om paa Irland. Derfrå styrede
han til Breiland, som han vide omkring overfaldt med Ild og Svwrd, ligesom og den Land»
strekning, som kaldes Kumraland, hvorfra han seilede til Valland og feidede der. Da han
seilede fra Vesten, agtede han sig til England, og kom til nogle Ver i Havet vestenfor Eng»
land, som kaldes Syllinger. Saa siger Halfred Vandrcedastald:
Unge Konge, som ei viger,
Engelcender underkued;
Spyde-Stormens
Voldte Nordhumbrers Mord;
Kjcekke Ulve-Moetter
Feided om blandt Skotter vidt.
Og paa O’n Man
Svcerdleeg med Svcerdet gjor.
Spcendte Bues lod
Oboer siaae og Irer;
Dyre Skjoldes Konge
Tsrsted efter LEre.
Kongen stog Vretlandets
Byggcre og Kumbrer;
Og Pilebygens
Stillede sin Hunger.
Olaf Tryggvesson var 4 Aar paa dette Tog, fra den Tid han havde forladt Vindland,
indtil han kom til Syllingerne.
Medens Olaf Tryggvesson laae i Syllingerne spurgde han, at der i Verne var en
Spaamand, som forudsagde uvordne Ting, og disse Spaadomme tykkedes Mange at gaae
i Opfyldelse. Saaledes blev Olaf nysgjerrig efter at prove denne Mands Spaa - Evne.
Han sendte derfor en af sine Mwnd til ham, som var vakkrest og stsrst, klcedte ham prcegti
gen, og bod ham sige, at han var Kongen; thi Olaf var bekjendt i alle Lande som vakkrere,
gjcevere og sterre end alle andre Mcend. Men efterat han havde forladt Gardarige beholdt
han ei meer af sit Navn, end at han kaldte sig Ola, og sagde at han var Da
nu Sendemanden kom til Spaamanden, og gav sig ud for Kongen, fik han dette Svar:
„ikke er Du Konge: men det er mit Raad, at Du er Din Konge tro." Og fiere Ord
siger han ikke til denne Mand. Sendemanden foer tilbage og fortcrller Olaf dette, og
Lysten til at trceffe Spaamanden tiltog, da han Horte dette hans Svar, og nu tvivlede
I) Icettinderne forestilledes at ride om paa Ulve og med Slanger som Tommer og lede om Natten efter Liig.
2) Som tcemmer de Urolige. 3) Vaaven. 4) Som holder Slag. 5) Gavmilde Konge. 6) Krigerske
Pileskytter LEgir kaldes Olaf her, fordi han forte sine Krige til Soes, og fremstilles saaledes af Dig
teren som Havets Gud. 7) Ravnen stillede sin Hunger paa de Faldnes Kroppe. 8) Fra Gardarige.
<sap. 32. Mon eller Maun, nu Den Man i det irste Hav, see Suduroerne S. 68.
Kum r ula nd eller Kau:nrall»n<l (i Chron. Anglosax. Ouind,alan6), nu Cumberland i Eng
land. Indbyggerne kaldtes Xumdr»,-, hvoraf Adj. KumberLor.
Vall an 6 (det vestlige Frankrige) see S. 71.
nn Scilly-Oerne i det irffe Hav. Det hervcereude Kloster antages at have
voeret i (nu S. Mary’s old Town cfr. Ortnser. Saga S. 378).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
