Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
174 Qlaf Tryggvessons Saga.
Vap. 111
Kongernes
Samtale.
Jarlen, som seilede nwrmest Kongens Skib raabte ombord til dette og bad Kongen seile i
sit Kjelvand; thi mig er mest bekjendt, hvor der er dybest imellem Verne og Sundet, og
dette kunne I tiltrenge med disse store Skibe." Da seilede Jarlen foran med sine 11
Skibe, og ham fulgte Kongen med sine store Skibe, ogsaa 11 i Taltet; men den hele evrige
Flaade seilede ud til Sees. Da nu Sigvald Jarl kom seilendes ncer under Ven Svold,
roede en Skude imod ham, som beretter Jarlen, at Danakongens Hcer laae i Havn soran
dem. Da lod Jarlen Seilene falde paa sine Skibe, og de roe ind under Ven. Haldor
Uchristne siger:
Og med en og sytti
Skibe Kongen foer fra Syd;
Og gjceve
Blodfarved Svcerd i mordist Slag.
Da Jarl egged skaansie
Til paa Hav at mode,
Tappre Slcegters Forbund
Blev ganske sonderrevet.
Der siges at Kong Olaf og Sigvald Jarl havde 70 Skibe og nok et, da de seilede
sendenfra.
Danakongen Svend, Sveakongen Olaf og Erik Jarl vare da der med deres hele Krigs
magt. Da Veiret var fagert, og der var klart Solskin, ginge alle Hevdingerud paa Holmen
med et stort Folge, og de saae Skibene seile ud i Havet mange i en Klynge og blandt dem et
stort og skinnende Skib. Da sagde begge Kongerne: «dette er et stort og overmaade
fagert Skib, det mon vcere Ormen him lange." Erik Jarl svarer: «ikke er dette Ormen
hiin lange." Og det var som han sagde; thi dette Skib aatte Endrid fra Gimsar. Kort
efter saae de et andet Skib komme seilendes, meget sterre end det ferste. Da sagde Kong
Svend: «Rced er Olaf Tryggvesson nu; thi nu ter han ei seile med Hovedet paa sin Dra
ge." Da siger Erik Jarl: «ikke er dette Kongens Skib; dette Skib kjender jeg; thi der
er farvede Dugstriber i Seilene. Dette er Erling Skjalgsson, lad dem kun seile; thi det
er bedre for os, om dette Skib aldeles savnes i Olafs Flaade, saa vel udrustet som
det er." Noget efter saae de, og kjendte Sigvald Jarls Skibe, som dreiede af og lag
de sig under Holmen. Derpaa saae de 3 Skibe komme seilendes og det ene var meget
stort. Da bed Kong Svend sine Mcend gange til deres Skibe; «thi der feiler Ormen
lange." Erik Jarl siger: «mange andre store og stadselige Skibe have de foruden Or
men lange; lader os end bie." Da sagde mange Mcend: «ikke vil Erik Jarl nu slaaes
og hevne Fader sin, og det er en stor Skam, at det skal sperges omkring i alle Lande,
at vi ligge her med en saa stor Krigsmagt, medens Kong Olaf feiler ud til Sees lige for vore
Vine." Men da de havde talet derom en kort Stund, saae de 4 Skibe komme seilen
de , hvoraf det ene var en stor Drage, som var stcerk forgyldt. Nu stod Kong Svend
op og sagde: «heit ffal Ormen bcere mig i Qvceld; thi hannem skal jeg styre." Da
sagde Mange, at Ormen var et forunderlige» stort og fagert Skib, og der herte et heit
Sind til at lade bygge siigt et Skib. Da sagde Erik Jarl saa heit, at nogle Mcend
herte derpaa: «om end Kong Olaf ikke havde flere Skibe end dette, monne dog Kong
Svend aldrig faae det fra ham med Dana-Hceren alene." Derpaa stimlede Maudffa-
1) Egentligett: „gjceve Svcerdets Trce" d. e. Helt, da Digterne bruge Villedet af Trceer om Helte og
Mcend. 2) De Svenske.
Cap. IN. Kimsar, see S. 141.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
