Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Olaf den Helliges Saga.
186
<sap. 8
Dcttredie
Slng.
Det fjerde
Tlag i
Sudurvik.
<sap. 8
Og Svig ei blev fordulgt,
Da Olaf atter gik
Til andet Pile-Thing
Paa Dsyssel-Hede.
De Bsnder, som undflye,
Sin Fod kun stylde Liv.
Og saare Faa da bied
Paa Stedet Saar af Kongen.
Siden seilede han tilbage til F inland, gjorde Landgang og hwrjede. Men alt Fol
ket fiygtede til Skoven og blottede hele Bygden for Gods. Kongen gik langt op paa Lan
det og over nogle Skove; der stodte han paa nogle Dal-Bygder, som hede Herd a ler, hvor
de fik kun lidet Bytte og saae intet Menneffe. Men da det leed ud paa Dagen, vender Kon
gen tilbage ned til Skibene. Da de nu kom ind i Skoven, drev Folk imod dem fra alle
Kanter, ffjode paa dem og gjorde et haardt Anfald. Kongen bod sine Mcend holde Skjol
dene for sig; men forend han kom ud af Skoven, mistede han mange Folk, og Mange bleve
saarede, dog kom han seent om Qvwlden til sine Skibe. Finnerne fremtroldede om Natten
et grueligt Veir og Storm paa Havet; men Kongen lod Ankeret lette, heiste Seil og bou
tede om Natten uden for Landet. Da formaaede, som ellers oftere, Kongens Held meer
end Finnernes Trolddom; thi det lykkedes dem at boute Balagards-Siden forbi om
Natten, og derfrå ud i Havet. Men Finnernes Hoer fulgte langs med Landet, alt som Kon
gen seilede udenfor. Saa siger Sighvat:
Tredie Storm af hvasse Staal
Var, da Helt af Konge-Vt
I ffarpe Strid i Herdal
Folk fra Finland modte.
Men Ost ved Havets Kant
Han loste Viking-Skib,
Ved Valagaardens Strand
Hule Ss mod Skibet vendte.
Derpaa seilede Kong Olaf til Danmark, hvor han traf Th orkel den Hoie, Sigvald
Jarls Broder, som lagde sig i Seljkab med ham; thi han var just ferdig til at fare i Feide.
De seilede sondenfor lotlands-Siden til et Sted, som heder Sudurvik, hvor de over
vant mange Vikinge-Skibe. De Vikinger, som jcevnligen laae ude, og havde mange Folk
at befale over, lode sig kalde Konger, endskjont de intet Land havde at raade over. Kong
Olaf gav sig i Slag med dem, og det blev stort; men der fik Olaf Seier og et stort Bytte.
Saa siger Sighvat:
Cap. 8. in ul au 6, ste S. 12.
Beliggenheden af Valårar 6» 8 i 6a, ber ogsaa forekommer i siere af vore gamle Sagaer,
vil man vel nu have Vanskelighed ved notere at bestemme. Saa meget maa imidlertid synes
utvivlsomt, at man ikke med Schonmng (i Heimskringla 11. 8, cfr. hans Norges Hist. 111. 403—3)
og Suhm (Hist. af Danm. 111. 236—37) maa soge den i Pommern, da det ved noiere Overvei
else tydelige» stjonnes at have veret en Kyststrekning i Finland og rimeligviis paa den lengst
udspringende Deel af dette Land imellem Abo og Helsingfors. I denne Egn skulde da ogsaa
Neill al ii’ vere at soge.
Cap. N. l!a (Jyllands Side), var de Gamles Benevnelse paa den hele vestlige
Kyststrekning af Jylland fra Skagen til Ribe (Mpa).
suclrvilc er uden Tvivl nuverende Syndervig paa Den Holmsland i Ringkjobing-Fjord
i Norre-Iylland.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
