- Project Runeberg -  Snorre Sturlesons norske Kongers Sagaer / Første Bind /
215

(1838-1839) [MARC] Author: Snorri Sturluson Translator: Jacob Aall
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Qlaf den Helliges Saga. 215
sagde de, „den gjceveste og mest agtede Lendermand i Norge, baade formedelst Din og Dine
Frcenders Dygtighed og store Rigdom." Erling fandt, at dette var et gavnligt Raad, og
at de, som talede saaledes, gjorde det af en god Villie; thi gjor han saalunde. Erling gik i
Kongens Tjeneste paa de Vilkaar, som Kongen Selv skulde raade over at bestemme. Der
efter skiltes de ad nogenlunde sorligte, og Olaf foer sin Vei ester langs med Landet.
Saasnart det spurgtes, at Olaf kom til Viken, fore de Daner, som havde faaet Sysler
af Danakongen, bort, og segte til Danmark uden at ville bie Kong Olaf. Men Kong Olaf Drav,
seilede ind efter Viken og holdt Thing med Benderne. Alt Landsfolket underlagde sig ham,
hvorefter han tog alle kongelige Skatte, og opholdt sig om Sommeren i Viken. Siden
seilede han ester fra Tunsberg over Folden og heelt ester til Svinesund. Der tog
Sveakongens Rige ved, og derover havde han sat Sysselmcend, nemlig Eilif Gautske over
den nordre Deel; men Roe Skjalge over den ostre alt til Elven. Roe havde Slcegt paa
begge Sider afElven, og desuden store Gaarde paa H ising, og var tillige en mwgtig ogstor
rig Mand. Eilif var og overmaade rig og af stor A3t. Da nu Kong Olaf kom med sin
Flaade til Ranrige, stcevnede han der Folket til Thinge, og Alle som boede i Udeerne
eller ved Sekanten, kom til ham. Da nu Thinget var sat, holdt Kongens Stallar, Bjorn,
en Tale, hvori han bad Bonderne modtage Olaf som Konge, ligerviis som andensteds i Nor
ge var skeet. Da stod en gjcev Bonde ved Navn Brynjulf Utfalde’) op og sagde:
Vi Bender vide hvor Lands-Skillet mellem Norges, Dana- og Svea-Kongens Lande fra
gammel.Tid rettest have vceret, nemlig at Geta-Elven har deelt Landet mellem Vceneren og
Ssen; men mod Norden indtil Eidaskov, og siden Kjolen alt nord til Finmarken.
Saa vide vi og, at de skifteviis have gjort Anfald paa hinandens Lande, og at Svearne lcenge
have havt Magten heelt til Svinesund. Dog, sandt at sige, veed jeg ogsaa, at det er Man
ges Villie heller at tjene Norges Konge; men de vove det ei, fordi Sveakongens Rige omgi
ver os baade oster og ser, og ligesaa oventil, og fordi det desuden kan ventes, at Norges
Konge snart monne fare nord i Landet, hvor Landets sterre Styrke er, og da have vi ingen
Magt til at stride med Gauterne. Nu er det til Kongen at give os et nyttigt Raad; thi
vi have stor Lyst at blive hans Mamd." Efter Thinget var Bryniulf om Qvcelden i Kon
gens Telt, og ligesaa anden Dag efter, og de talede meget i Eenrum sig imellem. Derefter
foer Kongen ester efter Viken. Da nu Eilif spurgte, at Kongen var kommen der, lod han speide
efter hans Fcerd. Eilif havde 30 Mand i sit Folge og opholdt sig heit oppe i Bygderne
ved Markerne, hvor han havde samlet Bender sammen. Mange Bender indfandt sig
hos Kong Olaf; men Somme sendte Vennebud til ham. Da fore Mcend imellem Kong
Olaf og Eilif, og Bonderne bad dem lamge hver ister, at de skulde holde et Thingmede mel
lem sig, og gjere Fred paa en eller anden Maade. De sagde til Eilif, at de kunde vente en
voldsom Behandling af Kong Olaf, dersom hans Ord ikte agtedes; dog lovede de Eilif, at
han ei skulde fattes Folk. Det blev derpaa aftalt, at de skulde komme ned ovenfra Landet
og holde Thing med Benderne og Kongen. Kong Olaf sendte derpaa Hovdingen for sine
Gjcester Thorer Lange tilligemed 6 Mand til Bryniulf, udrustede med Brynjer under deres
I) Kamel. 2) De egentligen saakaldte Marker.
Cap. SN. ViKin eller Vik, ste S. 60.
Bvin»Bun6, ste S. 60.
«Ikr, d. e. Gsta-Elven.
Uisinx, Den Hisingen, ste S. 63.
NanriKi) nu Bahuus-Lehn, ste S. 62—63.
Om den gamle Gramdst imellem Norge og Sverige, ste S. 2, 76.
29

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 13:09:04 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/kongesagae/1/0249.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free