- Project Runeberg -  Snorre Sturlesons norske Kongers Sagaer / Første Bind /
251

(1838-1839) [MARC] Author: Snorri Sturluson Translator: Jacob Aall
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Qlaf den Helliges Saga. 251
kommen moden i alle Dele. Stor og stcerk var han, men styg: og saasnart han vorede
i Alder, saaes det let, at han var fremfusende, haard og grum; men derhos en meget viis
Mand. Saa siger Arnor larle-Skald:
Viste mere Mod til Angreb
Og til Land at voerge.
Brsdrene Einar og Bruse vare ulige i Sindelag. Bruse var en sagtmodig og Gap. im
fredsommelig Mand, forstandig, veltalende og vennescel. Einar var stivsindet, faata- ?" «ruse
lende og üblid, derhos fremfusende og pengegjerrig; men en stor Krigsmand. Su«
marlid, som var den celdste af Bredrene, og var Bruse lig i Sindelag, levede kortest
og dsde paa Sotteseng. Efter hans Dsd paatalede Thorfinn sin Deel af Orkenser
ne. Einar svarede, at Thorfinn havde det Rige, som deres Fader Sigurd Jarl hav
de havt, nemlig Katanws og Suderland, hvilket han paastod var langt meer end den
tredie Deel af Orkenserne, derfor vilde han ei tilstaae Thorfinn nogen Deling. Bruse
derimod var villig til Deling. „leg vil," siger han, „ikke begjcere meer af disse Lan
de end den tredie Deel, som jeg har med Rette." Da tog Einar to Dele af Landet
under sig, hvorved han blev en m<egtig Mand, omgiven af mange Folk. Ofte var han
om Sommeren i Feidetog og lod dertil udbyde stort Mandffab i Landet; men det var
meget misligt med det Bytte, som paa Vikingetog gjordes. Da bleve Bsnderne kjede
af al den Besvcer; men Einar Jarl holdt paa med Haardhed at inddrive alle Paalceg,
og taalte ingen Mands Modsigelse, da han var en overmaade stolt og trodsig Mand.
Nu blev der Dyrtid i hans Rige formedelst det Arbeide og den Penge-Omkostning, som
Bsnderne havde; men i den Deel af Landet, som Bruse havde, var god Tid og Rolig
hed, ligesom han og var meget afholdt af Bsnderne.
Der var en nnegtig og rig Mand, som hedte Aamund, som boede paa Kross
Sandvik paa Laupandances. Hans Ssn hedte Thorkel, som var en af de mest be-""amm>ds
gavede Mcend paa Orkenserne. Aamund var en overmaade forstandig Mand og mest
anseet paa Verne. En Våar lod Jarlen Einar udbyde til Leding som scedvanlig.
Bsnderne knurrede ilde derover, og henvendte sig til Aamund med Bsn om at under
ststte dem hos Jarlen. Han svarede, at Jarlen ei var den Mand, som lyttede til An
dres Tale og paastod, at det ei nyttede at gjsre nogen Bsn til Jarlen om dette. „Saa
ledes som det nu staaer, er der godt Venskab mellem Jarlen og mig; men mig tykkes
der staaer Fare for, at vi blive uenige, ester som vort Sindelag paa begge Sider er;,
thi vil jeg ikke have dermed noget at bestille." Nu henvendte de sig til Thorkel, som
ogsaa var trau dertil; men lovede det dog omsider efter Folks megen Tilskyndelse. Aa
mund meente, at han havde gjort et overilet Lsfte. Da nu Jarlen holdt Thing, talede
Thorkel paa Bsndernes Vegne, og bad Jarlen sikaane Folket for de store Paalceg, idet
han derhos opregnede Folkets nsdlidende Omstamdigheder. Jarlen svarer vel, og siger,
at han ffulde holde Thorkels Ord i Agt. „leg havde agtet at tåge 6 Skibe ud fra
Landet; men nu skal jeg kun tåge 3; dog maa Du Thorkel, ikke oftere bede om Sligt."
Bsnderne takkede Thorkel for hans Hjcelp, og Jarlen foer paa Vikingetog, hvorfra han
tl)1. li ro 8 rigtigere No»s), nu Pomona eller Mainland (o: IVIoSln1l,nll) en af
Orkenserne. Paa Ilwupauclguesf som Sens vestlige Deel kaldtes, ligger Gaarden Oau<lvili (nu
Sandwick, cfr. S. 68).
Ingen Mand under Skyens Rand,
Ingre end som Einar,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 13:09:04 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/kongesagae/1/0285.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free