- Project Runeberg -  Snorre Sturlesons norske Kongers Sagaer / Første Bind /
297

(1838-1839) [MARC] Author: Snorri Sturluson Translator: Jacob Aall
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Qlaf den Helliges Saga. 297
Thorer denne Sag for Almuen; men Alle vare enige i, ingen Skat at betale til Norges
Konge, hvorimod Nogle vilde lade Sendemamdene hamge op, Andre vilde lade dem offre
til Guderne. Omsider blev det besluttet, at de ffulde holdes fast der indtil Sveakongens
Sysselmcend kom, der da kunde handle med dem som de vilde, ester Overlceg med Lands
folket. Imidlertid skulde Bestutningen holdes ffjult paa den Maade, at Sendemcendene skulde
behandles vel og opholdes der under det Paaffud, at de maatte bie indtil Skatten blev
samlet, til hvilken Ende de ffulde ffilles ad og scettes i Kost to og to. Thorodd blev hos
Thorer med en anden Mand. Der var et stort lulegilde og Sammenffuds-V; thi der
vare mange Bender i Torpen, som alle dråk sammen i lulen. Der var en anden Torp
ikke langt derfrå, hvor Thorers Svoger boede, som var en rig og mcegtig Mand, der havde
en voren Sen. Svogrene ffulde tilbringe halve lulen i Drikkelag, den Ene hos den An
den, og Gildet ffulde ferst staa hos Thorer. Svogrene dråk sammen, men Thorodd og
Bondesennen for sig, og der blev drukken Om Qvcelden kom det til Ordstrid
og Sammenligning mellem Nordmcendene og Svearne, og derncest mellem deres Konger,
baade dem som forhen havde vceret og dem som nu vare, samt om de forskjellige Mand
drab og Ran, som havde vceret imellem Landene. Da sagde Bondesennen:
vor Konge har mistet stere Folk, da monne Sveakongens Sysselmamd jcevne det med 12
Mands Liv, nåar de efter lulen komme sendenfra, og I vide kun lidet, I Stakler, hvor
til I her opholdes." Thorodd lagde Mcerke til denne Tale; men Mange gjorde Spot
deraf og gave dem Skamord, saavelsom deres Konge. Da Ollet nu talede af Icem
terne, blev det aabenbaret, som Thorodd fer havde Mistanke om. Dagen efter toge
Thorodd og hans Folk alle deres Klceder og Vaaben og lagde dem paa rede Haand; men
Natten efter, da Folk vare sovnede, remte de til Skoven. Da Icemterne Morgenen efter
bleve deres Undvigelse våer, fore Mcend efter dem med Sporhunde, og fandt dem i Sko
ven, hvor de havde forstukket sig. Derpaa bragte de dem hjem iet Kammer, under
hvilket der var en dyv Kjelder, hvori de bleve kastede, og Doren lcest efter dem. De
havde lidet Mad og kun deres egne Klceder. Midt i lulen foer Thorer med alle sine
fribaarne M<end til sin Svoger, hvor han ffulde vcere til Gjcest den sidste Deel af lulen.
Thorers Trcelle ffulde passe paa Kjcelderen, og dem var givet overftedig Drikke; men de
holdt ingen Maade med at drikke, saa de strår om Qvcelden bleve ere i Hovedet af Vllet.
Da de nu syntes at vcere blevne fulddrukne, sagde de,som ffulde bringe dem, der vare i Kjcrlde
ren, Mad mellem sig, at dem derpaa ei ffulde fattes. Thorodd morede Trallene ved at synge
for dem. De sagde, at han var en dygtig Mand, og gave ham en stor Kjcerte, som var
tcendt. Nu gik de Trcelle ud, som fer vare inde, og kaldte heit paa de andre, at de ffulde
komme ind; men de vare alle saa er i Hovedet af Vllet, at de hverken lukkede Kjcelderen
eller Stuen. Nu ffare Thorodd og hans Kammerater sine Skindfelde i Strimler, knyttede
dem sammen, gjorde en Knude paa Enden og kastede den op paa Stuegulvet. Den
snode sig fast om en Kistefod, hvorpaa de segte at hale sig op. Thorodd leftede sin Kamme
ra! op, indtil han stod paa hans Skuldre, derpaa klyngede denne sig op igjennem Gluggen.
Der fattedes ikke Reb i Kammeret, som han stap ned til Thorodd; men da han ffulde trcekke
ham op, fik han ham ikke af Stedet. Da sagde Thorodd, at han ffulde kaste Rebet over
en Tvoerbjelke, som var paa Huset, gjere en Lekke paa Enden, bcere deri saa meget Ved
og Steen, saa at det kunde vcere mere end hans egen Vcegt, hvilken tunge Vcegt gik ned
i Kjcelderen og Thorodd op. Nu toge de i Stuen de Klceder, som de behevede; blandt
I) Hvem der kunde drikke den Anden under Bordet.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 13:09:04 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/kongesagae/1/0331.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free