- Project Runeberg -  Snorre Sturlesons norske Kongers Sagaer / Første Bind /
301

(1838-1839) [MARC] Author: Snorri Sturluson Translator: Jacob Aall
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

301
Olaf den Helliges Saga.
Leif spurgte om Thrand var i Tceltet? hvortil de svarer ja. Leif sagde, at de skulde bede
Thrand komme ud, da Karl og han havde et A3rende til ham; men da de kom tilbage,
sige de, at Thrand havde Oienvaerk ikte komme ud; „men han bad Dig, Leif,
gange ind." Leif sagde til sine Kammerater, at de ffulde fare varligen frem, nåar de kom
i Teltet og ikke trcenge sig frem; men den som sidst gik ind, skulde gaae forst ud. Leif
gik forst ind, derncest Karl, derpaa hans Kammerater og alle fuldtbevcebnede, som om de
vare udrustede til Slag. Leif gik ind til det sorte Telt og spurgte, om Thrand var der.
Thrand svarede og hilsede Leif. Leif besvarede hans Hilsen og spurgte derpaa, om han
havde hentet nogen Skat fra Nord-Verne, og om han vilde udrede det indsamlcde Solv.
Thrand svarer, at det ei var gaaet ham af Hu, hvad Karl og han havde aftalt, og at han
nu vilde udrede Skatten; „her er en Pung, Leif, fuld af Solv, som Du skal modtage."
Leif saae sig om, og saae kun faa Mcend i Teltet, hvoraf Nogle laa paa Baenkene; men
kun faa sadde oppe. Derpaa gik Leif til Thrand, tog imod Pungen og bar den ud i det
ydre Tlelt, hvor der var lyst, styrtede Svivet ud paa sit Skjold, rodede i det med sin Haand
og bad Karl see paa Solvet. Da de havde betragtet det en Stund, spurgte Karl, hvor
ledes Leif syntes om Solvet? Han svarede: „jeg twnker, at hver den stette Penge, som er
i Nord-Derne, monne vcere kommen her." Thrand Horte dette og sagde: „ synes Du ikke
Solvet er godt, Leif?" «Nei," siger han. Thrand svarer: „vore Framder ere dog
nogle Niddinger, som stet ikke ere at tro. leg sendte dem i Vaares for at hente Skatten
i Nord-Verne, da jeg selv ingensteds kunde komme; men de have ladet sig bestikke afßon
derne til at modtage falst Mynt, som Ingen anseer for gangbar og gyldig; det er derfor
bedst Leif, at Du seer paa dette Solv, som er bleven mig betalt i Landskyld." Leif bar der
paa det andet Solv tilbage, men tog imod en anden Pung, som han bar hen til Karl, og
de ransagede Solvet med hinanden. Karl spurgte, hvad Leif syntes om disse Penge? Han
svarede, at ham syntes de vare saa stette, at de ei vilde blive tagne i Betaling, hvor lidet
Haab der end maatte vcere om paa anden Maade at faa Gjcelden befalt; „thi vil jeg ikke
modtage disse Penge paa Kongens Vegne." En Mand, som laa paa Pallen, kastede nu
Skindfelden af sig, som han havde over Hovedet og sagde: „sandt er det gamle Ord: han
vcerres, som celdes; saa er det og med Dig, Thrand, som lader Karl Morske vrage Dine
Penge hele Dagen." —Dette var Gaut hiin Rode. Thrand sprang op ved Gauts Ord
og såtte sine Frcender haardt i Rette med mange hidsige Ord. Til Slutningen sagde han,
at Leif skulde stye ham Solvet og tåge imod en Pung, som hans Landbonder havde bragt
ham i Våar, „og er jeg endog svagsynet, saa er dog egen Haand den troeste." En anden
Mand, som laa paa Pallen, reiste sig nu op paa Albuen, og det var Thorer Han
sagde: „det er ikke middelmaadige Skjeldsord vi maa taale af More Karl, og derfor var
han vel Lon vcerd." Leif tog imidlertid mod Pungen og bar den til Karl, og da de kaste
de Vmene paa Pungen, sagde Leif: „vi behove ikke lcenge at see paa dette Solv, her er
den ene Penge bedre end den anden, og disse Penge ville vi have. Lad Du nu en Mand
vcere tilstede ved Udredningen." Thrand siger, at han troede Leif var bedst stikket
til at see paa hans Vegne. Leif og Karl ginge derpaa et kort Stykke bort fra Teltet, såtte
sig ned og talte og veiede Solvet. Karl tog Hjelmen af sit Hoved og hceldede deri det
veiede Solv. De saae da en Mand komme hen til sig, der havde en Stok med en Vxe
paa i Haanden, en siid Hat paa Hovedet og en gron kort Kappe. Han var barbenet og
havde Lerreds Burer, som vare bundne ved Knoeet. Han såtte Stokken ned i Volden,
gik til Karl og sagde: „see til More-Karl, at Du ingen Meen faaer af min Vxestav."
l) Den Lave.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 13:09:04 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/kongesagae/1/0335.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free