Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Qlaf den Helliges Saga. 323
Fjernt fra Venner lcenge stod
Skjalgs Son, som hader Svig,
Hsit paa Dcekkets Lofting,
Ene paa sit ode Skib.
Da blev Erling angreben baade fra Forrummet og fra de andre Skibe. Der var
et stort Rum paa Skandsen, som ragede hoit over de andre Skibe, jaa Ingen kunde kom
me til uden ved Skud eller tildcels ved Spydstik, som han Alle hug fra sig. Erling
voergede sig saa tappert, at Ingen vidste Exempel paa, at em Mand saa lcenge havde staaet
for saa mange Mcends Angreb, og dog sogte han aldrig at undkomme eller bede om Naa
de. Saa siger Sighvat:
For sig haardsindet Skjalgs
Hevner’’» ei Freden ncevner,
Skjondt Skuur paa Spydets Skjcer")
Slag i Slag nedregned’.
Skjcebnen vil Hcervogter
Paa Bolgefraad ffal lcegges.
Til Bokn ei siden kom
Nogen Mand saa mandig^)
Da Olaf mermede sig den bagerste Deel af Forrulnmet, saae han Erlings Adfaerd
og tiltalede ham saalunde: „Du vender Dig mod mig i Dag, Erling." -—Han svarer:
„Vrnene ffulle rives med modvendte Kloer." Om disse Ord taler Sighvat:
Erling, han som vcerged’
Som en Mand lcenge Jord og Land,
Vsd Vrnekloer Spidsen vende;
Til ham holdt i Slag ved Utsteiu,
Ham, fom alt lcenge fsr
Sine Raad betcenkte.
Da sagde Kongen: Du gaae i min Tjeneste, Erling?" „Det vil jeg,"
sagde han, tog Hjelmen af Hovedet, lagde Svcerd og Skjold ned og gik frem i Forrum
met. Kongen stak ham i Kinden med den skarpe Spids af Aren og sagde: „m<erke
stal jeg Drots-Forrcederen." Da lob Aslak Fitjaffalle til og hug Erling i Hovedet med
Aren, saa den stod fast i Hjernen, og sirar blev det et Vanesaar, og Erling lod der sit
Liv. Da sagde Kongen til Aslak: „Gid Du times al Ulykke for dette Hug, nu hug Du
Norge af mine Haender." Aslak svarede: „ilde er det, Konge, om dette Hug er Dig tit Meen,
jeg tykkedes nu at hugge Norge i Dine Hcender, og haver jeg gjort Dig, Konge, Meen
med dette Hug, og haver derfor Din Utak, da er det ikke mig til Gavn; thi jeg mon
ne faae saa mange Moends Utak og Fiendffab for dette Vcerk, at jeg heller vil behove
Eders Trost og Venstab." Kongen svarer, at saa skulde va;re. Derpaa befalede Kon
gen hver Mand at gange paa sit Skib og gjore sig stridfcerdige saa fort de kunde; og
I) Skjalgs Ssn. 2) Gygr egentligen en Trollvinde og en af Eddas Vencrvnelser paa Dxe eller Spyd.
Spydets Skjcrr eller Klippe er Skjoldete som afvcrrger Stsd og Hug. RegnMur paa Skjoldet er en
paa de hyppige» vexlede Hug i Slaget. 3) Andre overscette de 4 sidste vanstelige Linier: mo«
digere Kngsmand kommer aldrig siden paa Vino-Karrets (Luftens) Trce-Vund (Jorden) omgiven af Es.
Udstcen, i Syd for Buken, see S. 81.
Sig lcenge kjcekt forsvared.
Da kjcekke Olaf sande Tale
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
