- Project Runeberg -  Snorre Sturlesons norske Kongers Sagaer / Første Bind /
364

(1838-1839) [MARC] Author: Snorri Sturluson Translator: Jacob Aall
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

364 Olaf den Helliges Saga.
<sap. 263
KongTrygg»
veOlafssons
Fald.
Svends Ordsending kom til Kalf Arnesson paa Egge, at han stulde ro i Leding med Kon
gen, tog han et tyveswdigt Skib, som han aatte, gik ombord derpaa med sine Huuskarle oa
gjorde sig i sterste Hast seilklar. Derpaa holdt han ud ester Fjorden, uden at bie ester
Kong Svend, seilede serefter til More, og fortsatte Reisen uafbrudt indtil han kom ser til
Giske til sin Broder Thorberg. Derpaa såtte alle Bredrene, Arnesennerne, hverandre
St<evne og holdt Raad imellem sig. Ester dette foer Kalf nordpaa igjen; men da han
kom til Frekesund, laa Kong Svend der i Sundet fer ham med sin Flaade. Da Kalf
kom roendes sendenfra ind i Sundet, praiede de hverandre, og Kongens Mcend befalede
Kalf at lcegge til og felge Kongen for at vcerge hans Land. Kalf svarer: „fuldt nok, om
ei for meget, har jeg gjort det, da jeg sioges med egne Landsmcend for at forege Knytlin
gernes Magt/’ Derpaa roede Kalf med sine Folk deres Vei nordefter, og fore alt indtil de
kom til Egge. Ingen af Arnesennerne drog i denne Ledingsfsrd med Kongen. Kona
Svend styrede med sin Flaade serefter langs Landet; men da han ikke spurgte det mindste
til, at nogen Flaade var kommen vestenfra, styrede han serefter til Rogaland og heelt til
Agder; thi Mange gjettede sig til, at Tryggve ferst vilde sege ester til Viken; fordi hans
Forfcedre der havde v<eret og der havt sterst Hjcelp, ligesom han og der havde stor Frcen
bestyrke.
Da Tryggve kom vestenfra, landede han paa Kysten af Hordaland, og da han spurgte,
at Kong Svend var seilet serefter, vendte han samme Vei til Rogaland. Saasnart Svend
fik Nys om, at Tryggve var kommen vestenfra, vendte han nordefter med sin Flaade, og
begge Flaaderne medtes indenfor Bokn i So kn a sund, ikke langt fra det Sted, hvor Er
ling Skjalgsson var falden. Slaget, som tras ind paa en Sendag, var stort og hart.
Folk fortMe, at Tryggve kastede Gaffel-Spyd med begge Hcender paa engang. „Saa
lunde l<erte min Fader mig," sagde han, „at holde Messe." Hans Uvenner havde sagt,
at han var en Prwstesen; men den Roes maa man lade ham, at han da viiste sig mere
Kong Olaf Tryggvesson lig; thi Tryggve var en drabelig Mand. I dette Slag faldt
Kong Tryggve tilligemed mange af hans Folk; men Nogle fiygtede, Andre blev givet Liv
og Fred, saa siges i Tryggves Floke:
3Erelyst’n Tryggve foer fra Nord;
Svend Konge foer sin Fcerd
Fra sydligt Land til Kampen,
Og Mord deraf opstod.
Noer var jeg deres Dyst,
Naskt lsbe de til Mode;
Der Hsrders Hoer forgik;
Klang der var af Klinge.
Dette Slag omtales i den Floke, som blev digtet om Kong Svend:
Cap. 262. see S. 325.
Cap. 263. B«KnaBun6 (BoKna,Bunll). Hvis dette Navn var riatiat saa skulde Slaaet
imellem Derne Sokken og M^or^fo^Stav^
?. r " wllit nafcli
Helliges Hlstone , S. V. 116 siges det gandste bestemt: I«U K
- hvorefter man nodvendig maa antage, at B«Kn9Bun<i er"en Skriv- elle for ««k
-naBuM(Bufne-Snnd); thl Sokken-Sund, som ligger over 2 Mile sondenfor Buken Oe
ssn ’ ’"’"" ’"’"’" " ’" St/, hvor ErUng Skjalgs^

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 13:09:04 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/kongesagae/1/0400.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free