- Project Runeberg -  Snorre Sturlesons norske Kongers Sagaer / Andet Bind /
12

(1838-1839) [MARC] Author: Snorri Sturluson Translator: Jacob Aall
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

12 Magnus den Godes Saga
Slige Formanings-Ord vare i Visen til Kongen, at han ffulde holde de Love, som
hans Fader havde indsat, og denne Paamindelse virkede godt paa Kongen, da mange An«
dre forte den samme Tale for ham. Saaledes kom det dertil, at Kongen raadforte sig med
de forstandigste Mamd, der lempede Alt ester Lovene. Derpaa lod Magnus Konge skrift.
ligen forfatte den Lovbog, som end er i Throndhjem og kaldes Graagaasen.^ Kong Magnus
blev siden vennestel og elstet af alt Landsfolket; thi blev han derfor kaldet Magnus den Gode.
<5«p1t.l iB. Englcendernes Konge Harald dode 5 Aar efterat hans Fader Kong Knut havde op.
givet sin Aand, og han blev begraven hos sin Fader i Vincester. Ester hans Dod blev Horda-
Knut, hans Broder og Kong Knut den Gamles anden Son, Konge i England, og var
saaledes Konge baade over England og Danavcelde. Over disse Riger raadede han i 2
Aar, hvorefter han dode barnlos paa Sotteseng i England og blev begravet i Vincester hos
sin Fader. Efter hans Dod blev Edvard den Gode, en Son af den engelffe Konge Adal
raad og Dronning Emma, en Datter af Rikard Rude-larl, udvalgt til Konge i England.
Kong Edvard den Gode var paa Modrene Side en Broder af Harald og Horda-Knut,
Sonner afKnut den Gamle. Gunhild hedte en Datter afGamle-Knut og Dronning Emma,
som blev gift med Keiser Henrik i Sarland, der blev kaldet Henrik den Milde. Gunhild
var 3 Aar i Sarland for hun blev syg og dode 5 Aar efter hendes Faders, Kong Knut
den Gamles Dod.
<sapitcl 19. Da Kong Magnus Olafsson spurgte Horda-Knuts Dod, sendte han strar sine Mcrnd
H Uafeson. syr fil Danmark og gjorde med dem Ordsending til de Mcend, som edeligen havde stad
fcestet det Forlig og den Forening, som var gjort imellem Kong Magnus og Horda-Knut,
og mindede dem om deres Ord. Han tilfoiede de Slutnings-Ord, at han strar om Som
meren vilde komme til Danmark med sin Hcer, for at underlcegge sig Danavcelde, efter
som deres edelige Forening medforte, eller og falde i Striden med sin Hcer. Saa siger
Amor larlaffald:
Stor^) Viisdom var i Ord,
Som larledrot udmcerked’
Han> som stiller Elgens’) Sult,
Gjorde Sandt det givne Ord:
At Kongens Lyst til Danmark stod.
Eller fe»4) at falde
Under Ravnekloen
I grusom Gny af Slangesvcerd/»)
«apit.» 50 Derefter samlede Kong Magnus en stor Hcer, stcevnede til sig alle Lendermcend og
mcegtige Bonder, og skassede sig Krigsstibe. Da Hceren var samlet, var den saare vakker
og vel udrustet. Han havde 70 store Skibe, da han seilede fra Norge. Saa siger Thjo
dolf Skald:
O djcerve Drot, Fiendes Skrcek!
Ost Du forte lange Skib;
Thi havde Dine Krigsmoend
En Magt af syvti Skib’,
l) Kong Magnus men s kun at have beserget denne Lov nedstreven; men at Loven selv var given af
hans Fader. Den kald.s Graagaasen, enten af sin LElde, eller af sit graa Bind. 2) I Testen afkarlig
— forkallig eller forkarlig er et Bonde-Udtrps, som endnu bruges for .overmaade meget." 3) Elsdyr
regnedes, som for bemcrrket, blandt Rovdyr. I Terten: "han, som sviger Elgens Sorg." 4) Som snart
,7al de. 5) Svcrrd som har Navn af Slange. Grafning »: Grafvitnir er en Slange i Mythologien.
Cap. 18. B»xwn6, hvorom see 1 B. S. s.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Oct 11 01:07:38 2022 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/kongesagae/2/0020.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free