- Project Runeberg -  Snorre Sturlesons norske Kongers Sagaer / Andet Bind /
14

(1838-1839) [MARC] Author: Snorri Sturluson Translator: Jacob Aall
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

14 Magnus den Godes Saga.
Vapitel 25.
>3uc»V Ulfsso
bca’.’Nder at
»’c.,,crc
Oapite! 24.
Suciid lllfsso
Jarl.
Olafsson til Konge over hele Danavoelde. Kong Magnus opholdt sig lcenge i Danmark
om Sommeren, og hvor han kom, modtog Folket ham med Glcede og viiste ham Lydighet).
Da inddeelte han Landet i Herreder og Sysler og gav mregtige Mcend Forlehninger. Da
det leed ud paa Hosten, seilede han med sin Flaade til Norge; men laa nogen Tid ved Go
ta-Elven.
Der var en Mand ved Navn Svend, en Son af Ulf Jarl og Sonneson af Thor
gils Sprakaleg. Svends Moder var Astrid, en Datter af Kong Svend Tvestjceg. Hun
var en Soster af Knut den Mcegtige paa Fcedrene Side, og af Sveakongen Olaf Eriksson
paa Modrene Side; thi deres Moder var Dronning Sigrid Storraadc, en Datter afSko
glar-Toste. Svend Ulfsson havde da opholdt sig en lang Stund hos sin Frcende Svea
kongen, alt siden Kong Knut lod drcebe hans Fader Ulf, som er fortalt i den gamle Kong
Knuts Saga, hvor det staaer/ at han lod drcebe sin Svoger Ulf Jarl i Roeskilde, af hvil
ken Aarsag Svend ikke var siden i Danmark. Svend Ulfsson var en af de vakkreste
Mcend der kunde sees, han var meget stor og stcerk, vel ovet i alle Idrcetter og dertil en vel
talende Mand. Hver Mand, som kjendte ham, sagde at han havde alle Egenskaber, som
pryde en god Hovding. Svend Ulfsson indfandt sig hos Kong Magnus Olafsson, da
han laa i Elven, som for er fortalt, og Kongen tog venligen imod ham, hvilket Mange til
raadede; thi Svend var en overmaade vennescel Mand, der talede Selv sin Sag fagert
og snildt for Kongen, og det kom dertil, at Svend gik i Kong Magnus’s Tjeneste og blev
hans Mand. Siden talede Kongen og Svend om mange Ting med hinanden i Eenrum.
Een Dag, da Kong Magnus sad i sit Hoiscede og mange Folk vare omkring ham,
sad Svend Ulfsson paa en Fodffammel nedenfor Kongen. Da tog Kongen saalunde til
Orde: jeg vil kundgjore Eder, Hovdinger og hele Almuen, den Raadslutning, jeg haver
taget. Her er kommen til mig en gild Mand baade af A3t og i sig selv, Svend Ulfsson,
som nu er gaaet i min Tjeneste og haver givet mig Trostabs Lofte ; men efterdi nu, som
I vide, alle Daner i Sommer ere blevne mine Mcend, saa er Landet hovdinglost, naar
jeg reiser bort, medens det ei er Eder übekjendt, hvorlunde Landet er meget hcerstattet af
Vender, Kurer og andre Folk fra Asterleden, saavelsom af Sårer. Thi lovede jeg dem
en Hovding, der kunde vcerge og styre deres Land, og dertil kjender jeg ingen Mand i alle
Dele bedre stikket end Svend Ulfsson, der haver Mt til at vcere Hovding. Nu vil jeg
gjore ham til min Jarl og give ham Danavcelde at bestyre, medens jeg er i Norge, lige
som Kong Knut den Mcegtige satte hans Fader, Ulf Jarl, over Danmark, naar han selv var
i England." Da svarede Einar Tambarstelver: «ofstor^ Jarl, ofstor Jarl, Fosterson."
Kongen svarede vred i Hu: Tanker have I om min Indsigt; mig synes, at Nogle
tykkes Eder at vcere for store Jarler, Andre ikke at due til nogen Ting." Derpaa stod
Kongen op, tog et Svcerd og bandt det om Jarlens Lcender; siden tog han et Skjold og
fcestede det paa hans Skuldre, satte derefter en Hjelm paa hans Hoved og gav ham lar
lenavn med faadanne Forlehninger i Danmark, som hans Fader, Ulf foryen der
havde havt. Siden blev frembaaret et Skrin med hellige Reliqvier, derpaa lagde Svend
sine Hcender og svor Magnus Konge» Trostabs Ed, hvorpaa Kongen ledte Jarlen til Hoi
scede ved sin Side. Sag siger Thjodolf:
1) Alt for stor Jarl.

Cap. 23. Nuiskelckn, Rosliide, see 18. S. 399. / Q/>^^s/^ A-e^v
V,f,-, Elven, d. e. Gsta-Elven. js , . .. "Ff. ’ .^. ’

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Oct 11 01:07:38 2022 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/kongesagae/2/0022.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free