- Project Runeberg -  Snorre Sturlesons norske Kongers Sagaer / Andet Bind /
17

(1838-1839) [MARC] Author: Snorri Sturluson Translator: Jacob Aall
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Magnus den Godes Saga. 17
Vapitel 29
Slaget paa Lyr
stogs-Hede.
meget tankesyg og forfcerdet over, at Venderne fare mod Dig med en stor Hoer? Ikke skal
Du rceddes for Hedningerne, endstjont de ere mange samlede; thi jeg stal folge Dig i denne
Strid. Bered Dig derfor til Slag med Venderne, naar Du horer min Luur." Da Kon
gen vaagnede, fortalte han sine Mcend sin Drom, og da begyndte det at lyse af Dagen.
I det Samme Horte alt Folket i Luften en Klokke-Lyd, og de blande Kongens Mcend, som
havde vceret i Nidaros, syntes som der blev ringet med Klokken Glod, hvilken Kong Olaf hav
de stjcenket til Clementskirken i Kiobstaden Nidaros.
Da stod Kong Magnus op og befalede , at der stulde blceses i Krigsluren, og i det
Samme foer Vendernes Hcer sondenfra over Aaen imod dem, hvorpaa hele Kongens Hcer
sprang paa Benene og stcevnede mod Hedningerne. Kong Magnus krcengede af sig Ring
brynien, men havde en rod Silkestjorte yderst over sine Klceder, og tog i sin Haand Dxen
Hel, som havde vceret Kong Olafs. Kong Magnus lob foran alle sine Mcend til Fiende
hceren og hug strar med begge Hcender ned hver Mand, som kom mod ham. Saa si
ger Amor larlastald:
Og med breden Dre
Kjcekt Reisneren^) foer frem,
Sverdgny om Kongen blev.
Da Brynjen han kasted’.
Om Spydstaftet Kongen
Med Hcender baade spcendte,
Hel2) kloved’ blege Hjerne
Himlens Gud Jord stifter ud.
Dette Slag var ikke meget langt; thi Kongens Folk vare meget hidsige, og hvor de
kom, faldt Venderne saa tykt som Tang, der indstvulpes af Bolgerne paa Stranden. De
som stode bagerst gave sig paa Flugten og bleve nedhugne som Slagteqvceg. Kongen selv
jog de Flygtende oster over Heden, og paa hele Heden faldt der Folk. Saa siger Thjodolf:
Haralds Broderssn jeg veed
Forrest stod i Flok af hundret»’,
Og Ravnen venter sig
Fuldest Hunger-Stillen.
Venders Flok vide laa
Der hvor Magnus sioges.
Valen») dcekke Drcebtes Liig
En Miil fra viden Hede.
Det er et Almue-Sagn, at aldrig stede saa stort et Mandfald i Nordlandene i Christen
dommens Tid, som det der stede af Vender paa Lyrstogs-Hede. Derimod faldt ikke Mange
af Magnus Konges Folk, endstjondt Mange bleve saarede. Der siges i Bremerbogen,^ at
Vendekongen Rettebur blev drcebt af Danerne. Han havde 8 Sonner, som vilde hevne
deres Fader og odelagde en stor Deel af Danmark nord til Ribe; men de faldt Alle paa
Lyrstogs-Hede for Magnus den Gode og 15000 Mand med dem. Efter dette Slag lod
Kongen forbinde sine Folks Såar, og da der ikke vare saa mange Lceger i Hceren, som behovedes,
gik Kongen Selv omkring og folede dem i Hcenderne, som syntes ham dertil mest stikkede. Da
han saaledes havde stroget deres stadeHaand, udncevnte han 12 Mcend, som ham syntes havde
blode Hcender og sagde, at de stulde forbinde Folkets Såar, endstjondt Ingen af dem for-
I) Kongen. 2) Saa hedte Kongens Yre. 3) Valpladsen. 4) »remonB’iB NiBt. ccci. Hb. 2. Cap. 5<3.
Cap. 2U. IVipi (Nip2i), Stifts-Staden Ribe i Norre-Iylland, en meget gammel Handels-
stad og Danmarks ncestceldste Bispescede. Gammel-Ribe, som vel ncermest er meent her, laa dog
en halv Miil fra det nuvcrreude og ncermece ved Havet.
11. Binds Iste Hette. 3

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Oct 11 01:07:38 2022 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/kongesagae/2/0025.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free