- Project Runeberg -  Snorre Sturlesons norske Kongers Sagaer / Andet Bind /
18

(1838-1839) [MARC] Author: Snorri Sturluson Translator: Jacob Aall
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Magnus den Godes Saga.
18
«kapitel 30.
Slaget paa Re.
kapitel 3t
Slaget ved
Aaros.
hen derpaa havde provet, og alle disse bleve siden de bedste Laeger. Deriblandt vare to is
landske Mcend, den Ene var Thorkel, en Son af Geire fra Lyng ar, den Anden var Atle,
en Fader til Baard Svarte fra Se la rd al, fra hvilke siden mange og gode Lceger nedstamme.
Efter dette Slag udbredtes vide om i Landene Ryglet om det lertegu> som Kong Olaf
den Hellige havde gjort, og det var Almuens Tale, at ingen Mand kunde vove at slaaes
med Kong Magnus Olafsson, da hans Fader Olaf stod ham saa ncer, at hans Uvenner af
den Aarsag ingen Skade kunde gjore ham.
Kong Magnus vendte strar derpaa om med sin Hoer imod Svend, som han kaldte sin
Jarl, endjkjondt Danerne kaldte ham Konge. Til den Ende samlede Kong Magnus Skibe
og udrustede en Hcer, og paa begge Sider samledes en stor Krigsmagt. I Svends Hoer
vare mange Hovdinger fra Skaane, Halland, Sjceland og Fyen, hvorimod Kong Magnus
havde mest Nordmcend og Jyder, og med denne Krigsmagt ilede han mod Svend. De
modtes paa Vestsiden af Re, og der blev et stort Slag, der endte saa, at Kong Magnus
fik Seier; men Svend maatte tåge Flugten. Efterat have tabt mange Folk fiygtede
Svend tilbage til Skaane, hvorfra Gotland stod ham aabent, som et trygt Tilhold om han
behovede det. Derimod vendte Kong Magnus tilbage til Jylland, hvor han sad om Vin
teren med mange Folk, og lod holde Vagt paa sine Skibe. Derom taler Arnor lar
lastald:
Stridslystne Konge lod
Holde Viking-Thing paa Re,
Gram farvede i Blod
I Vindland Klinger valske.
Svend Ulfsson foer strar til sine Skibe, saasnart han spurgte, at Kong Magnus havde
forladt sin Flaade. Han trak til sig alc det Mandffab han kunde faa, og foer om Vin
teren omkring i Sjceland, Fyen og Verne. Henimod Julen seilede han til Jylland og
lagde ind i Limfjorden, hvor meget Folk gik under ham. Nogle lagde han i Skat, men
Nogle fore til Kong Magnus. Saasnart nu Kong Magnus spurgte hvad Svend fore
tog sig, foer han til sine Skibe med hele den Nordmanna-Hcer, som da var i Danmark,
saavelsom en Deel af Dana-H<rren, og styrede derpaa sorefter langs med Landet. Da var
Svend i Aaros med en stor Krigsmagt; men da han sik sporge til Kong Magnus, lagde
han sine Skibe udenfor Byen og gjorde sig fcerdig til Slag. Da nu Kong Magnus
fik at vide hvor Svend var, og at der var kun kort imellem dem, holdt han et Huusthing
og der tiltalede Mandskabet saalunde: vi have spurgt, at Jarlen med sin Flaade ligger
her ikke langt fra os, og det er mig sagt, at han har et stort Mandskab. Nu vil jeg gjo
re Eder vitterlige, at jeg agter at drage mod Jarlen og staaes med ham, endskjont vi have
noget foerre Folk. Vi ville som for scette vor Lid til Gud selv og Fader min, den hellige
Kong Olaf, der nogle Gange have givet os Seier, naar vi stoges, endjkjont vi ofte havde
mindre Folk end vore Uvenner. Nu vil jeg, at vi skulle ruste os til at opsoge dem, og
saasnart vort Mode sinder Sted, ffal Mandstabet strar roe i Slag, og alle mine Mcend
Cap. 2tt. I^uxai-, en Gaard i Medalland i Bkapt»ke!ls-hinx i det sstlige Island.
Belai-<iuli-, en Gaard i i Bardastrands-Syssel i det vestlige Island;
den er nu Prcrstegaard.
Cap. 30. ko (tte-keias) i Vinciianll (ikke VeBliwu6, cfr. Verset i Magn. d. Godes S.
Fornm. S. VI. 55. og Varianterne hos Snorre Cap. 30), nu Den Rygen i Pommern, og noer-
mest den sydlige og storste Deel af samme (cfr. Ann. f. Nord. Oldk. 1 B. S. 211 f.).
«tap. 31. I.jma.Hsr6l-, Lim-Fjorden i Nsrre-Iylland, see 1 V. S. 19.
d. e. Aa-Mundingen, nu Aarhuus, et crldgammelt Bispesæde i Norre-Iylland. Byen
skal i den crldste Tid have ligget omtrent Miil nordligere ved Landsbyen Lisbjerg.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Oct 11 01:07:38 2022 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/kongesagae/2/0026.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free