- Project Runeberg -  Snorre Sturlesons norske Kongers Sagaer / Andet Bind /
19

(1838-1839) [MARC] Author: Snorri Sturluson Translator: Jacob Aall
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Magnus den Godes Saga 19
vcere faerdige til Strid." Derpaa vaabenklaedtes de; hver Mand gjorde sig og sit Rum
faerdig og lagde sig strar paa Aarerne. Da de saae Jarlens Flaade, roede de mod den og
gjorde sig rede til Angreb. Men da Svends Maend saae Haeren, vcebnede de sig, bandt
deres Skibe sammen og strar begyndte det skarpeste Slag. Saa siger Thjodolf Skald:
Nylig Jarl og Konge
Skjolderande sammtnslog,
Og starpe Klingeleg
Med Havglodso Helte spilled
Saa at de, som maerke
Mandtunge Hedins Scerke,2)
Aldrig mindes sterre Slag.
Ry gik as Pilegny.
De stoges ved Stavnen, og derfor kunde alene de, som vare ved Stavnen, komme
til at hugge; men de, som vare i Forrummet ståk med Spyd, og Alle de, som vare laengere
tilbage, stjode med lette Spyd eller Gavliner, eller Stridspile. Nogle sioges med Stene eller
korte Skafter med Remmer, og de som vare bagenfor Masten stjode med Bue. Saa
siger Thjodolf:
Klovet Skaft og mange Spyd
Jeg spurgte, at de stjsd’
Mod breden Skjold, og Ravn
I Hast fik Brad i Slag.
Sten’ og Pil’ i Mcengde
I Vaabenkampen brugtes.
Og Stridskjcrmper kjcekke
Trindt slagne laae omkring
Bueskytte aldrig bar
Flere Pil’ paa Horens Strceng;
Thronder ei de fsrste var’.
Som traated») Skud den Dag.
Kastespyd mod Skjolde ftoi,
Saa tykt, at Du ikke
Med Diet folge kan;
Rasende var Pileras.
Her siges, hvor heftig Skudstormen var. Kong Magnus stod i Begyndelsen as
Slaget i en Skjoldborg; men da han syntes, at det gik ham for seent, sprang han ud af
Skjoldborgen, frem paa Skibet, opmuntrede sine Folk med hoie Raab og gik alt frem i
Stavnen, hvor der stredes med Svcerdehug. Men da hans Maend saae det, knugede de
sig frem under indbyrdes Opmuntring, hvorved det blev et stort Skrig over hele Hceren.
Saa siger Thjodolf
Magnus’ Helte ivrig bsd,
Mod Havhest Slagsky gnue;
Haarde Skjolde treves der;
Da holdtes store Slag.
«
Nu blev Striden som allerskarpest, og i dette Angreb blev Svends Skib blottet for
Mandstab i Forstavnen og paa begge Sider deraf. Da gik Magnus med sit Folge op
paa Svends Skib, og derpaa En af hans Maend ester den Anden, og gjorde et saa haardt
Angreb, at Svends Maend vege tilbage, og Kong Magnus ryddiggjorde forst det Skib, og
siden de ovrige, et ester et andet. Da siygtede Svend med en stor Deel af sit Mand
stab ; men Mange faldt og Mange stjaenkedes Liv og Fred. Saa siger Thjodolf:
l) Helte med Vaaben, fom glimrede af Guld. I Terten staaer: Sonner af Havets Gled." 2) Hedin,
som fer bemcrrket, en gammel Sorover, og det hele Billede betyder Krigere. 3) Manglede. 4) Skibet.

Gjceve Magnus! Du, som styrer
Kjolens Vogn/) gik frem til Mord

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Oct 11 01:07:38 2022 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/kongesagae/2/0027.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free