- Project Runeberg -  Snorre Sturlesons norske Kongers Sagaer / Andet Bind /
22

(1838-1839) [MARC] Author: Snorri Sturluson Translator: Jacob Aall
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Magnus den Godes Saga.
22
Slaget ved Hel
gancrs.
Eapitel 34
men da det leed ud paa Vaaren, seilede han nordefter med sin Flaade til Norge og blev
der lcenge om Sommeren.
Da nu Svend spurgte, at Kong Magnus var faren til Norge, red han strar ud til
Skaane og havde mange Folk med sig fra Sveavcelde. Skaaningerne toge vel imod ham,
og han samlede atter en Krigsmagt, hvormed han foer over til Sjceland, som han under
lagde sig, saavel som Fyen og alle Verne. Da nu Kong Magnus spurgte dette, samlede han
Folk og Skibe, hvormed han seilede til Danmark, og saasnart han fik at vide, hvor Svend
laa med sine Skibe, seilede Kong Magnus imod ham. De modtes paa et Sted, som
heder He lg an oes, hvor Slaget begyndte ved Afdags-Tid. Kong Magnus havde sterre
Folk, men storre og bedre udrustede Skibe. Saa siger Amor larlaffald:
Og tidt det blev fortalt,
At Helgances det hedte.
Hvor gjceve Ulve-Glceder^^
Rydded’ mangen Havets Elg."
Og i Skumring RegnbusN bsd
Skjold at sammenstode.
Den hele Hsstnat gjennem
Nedregned Stridffy-Regn.
Striden var overmaade heftig; men da det leed ud paa Natten, blev der et stort
Mandfald. Kong Magnus skjod med Haandstud hele Natten; Derom taler Thjodolf:
Og der paa Helganoes
Svends Fslge sig nedboied
For Spyd, og saared’ sank
Helte, Dsden vcerdig’.
Og gjcrve Morers Helt
I Skud-Rem holdt paa Spyd;
Gild Konge blodig farved
Spydblad paa Aste-Skaft.
Kort at fort<elle, Magnus Konge vandt Seier i dette Slag , og Svend stygtede.
Hans Skib blottedes for Mandstab fra Stavn til Stavn, og ligedan gik det med mange af
hans andre Skibe. Saa siger Thjodolf:
Derefter Jarlen ftygted
Fra sit ode Skib,
Og Magnus, Folkets Ven,
Meen gav i Mord-Slag Svend.
Hcerkonningen bestcrnked’
Hneitis-^Svcerdets Eg med Sveed ;5)
Paa brynet Klinge fprsited Blod;
Gram strider for at vinde Land.
Og end siger han :
1) En Stridsmand. 2) Skibe. 3) en vendist Konge, hvoraf Schoning slutter, at Venderne ogsaa un
derstottede Svend. Andre antage Regnbus for Benevnelse paa en Krigshelt, hvorved menes Magnus.
4) Saa hedte Olaf den Helliges Svcrrd, nu i Magnus’s Vcerge. 5) Vlod.
Cap. 34. Ne I K ane», nu Helgences i Sognet af famme Navn i Mols Herred ostenfor
Aaryuus i Norre-Iylland.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Oct 11 01:07:38 2022 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/kongesagae/2/0030.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free