- Project Runeberg -  Snorre Sturlesons norske Kongers Sagaer / Andet Bind /
32

(1838-1839) [MARC] Author: Snorri Sturluson Translator: Jacob Aall
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.


Harald Haardraades Saga.
32
Vapit«l 9
Om Ulf og
Haldor.
Vapitel 10.
laget ved de
ficrdc Borg.
Der ncevnes to islandste Mcend, som da vare hos Harald; den ene var Haldor, en
Son af Goden Snorre, som bragte denne Fortolling her til Landet, den anden var Ulf
Ospaksson, Sonneson af Osvifer hiin Spake. Begge vare meget stcerke, vaabendjcerve
Mcend, og Haralds bedste Venner, og begge vare med i denne LeA Da saalunde nogle
Dage vare henrundne, vilde Borgmcendene vise mere Mod og guae uden Vaaben paa
Borgmuren, medens de lode Borgportene staae aabne. Da Vceringerne saae dette, ginge
de" en Dag til deres Leeg med Svcerd under Kapperne og Hjelm under Hattene. Ef
terat de nu havde leget en Stund og mcerkede, at Borgmcendene ikke toge sig i Agt, grebe
de i en Fart deres Vaaben og rendte mod Borgportene. Men da Borgmcendene saae dette,
ginge de rast imod dem, vcebnede i fuld Rustning, hvorpaa et Slag begyndte i Borgporten.
Vceringerne havde ingen Skjolde, men svobte Kappen om deres venstre Haand, og Nogle
bleve saarede, Nogle drcebte; men Alle vare stedte i stor Nod. Nu sogte Harald med det
Mandstab, som laa i Leiren, ogfaa did for at hjcelpe sine Mcend; men Borgmcendene vare
nu komne op paa Murene, hvorfra de stjode og kastede Stene ned paa dem, saa der blev
et haardt Slag, og de som vare i Borgporten synces, at der blev dem senere ydet Hjcelp end
de vilde^ Da Harald kom til Borgporten, faldt hans Fanebcerer, og da sagde Harald kil
Haldor: «tag Du nu op Mcerket." Haldor tog Mcerket op, og sagde uvittigen: «hvem vil
vel bcere Mcerket for Dig, naar Du folger det saa frygtsomt, som Du nu har gjort en Stund?"
Men dette var meer et Vredes end et Sandheds-Ord; thi Harald var en af de vaabendjcer
veste Mcend. Derpaa trcengte de ind i Borgen, hvor der blev et haardt Slag, hvis Ud
fald blev, at Harald vandt Seier og indtog Borgen. Haldor blev meget saaret i Ansigtet,
som blev ham til Lyde alle hans Levedage.
Den fjerde Borg, som Harald kom til, var den storste af alle dem, som nu ere om
talte. Den var saa stcerk, at de ingen Mulighed saae iat nedbryde den. De omringede
da Borgen saaledes, at ingen Tilforsel dertil kunde gjores. Da de havde opholdt sig der
en kort Stund, blev Harald saa syg, at han lagde sig til Sengs. Han lod da sit Landtelt
opslaae et Stykke fra Leiren; thi han fandt Ro og Lise, naar han ei Horte Gny og Glam af
Krigsfolket. Hans Mcend ginge jcevnligen flokkevis fra og til ham, forat sporge ham tilraads.
Derpaa mcerkede Borgmcendene, at der var noget Nyt paa Fcerde med Vceringerne, og
udsendte deres Speidere for at erfare, hvad Sligt havde at betyde. Da nu Speiderne
kom tilbage til Borgen, kunde de fortcelle om Vcering-Hovdingens Sygdom, og at intet An
fald af den Aarsag stede paa Borgen. Da saaledes en Stund var gaaen, svcekkedes Ha
ralds Krcefter, hvorover hans Mcend bleve meget sindssyge og sorgmodige, hvilket Alt
Borgfolkene spurgte. Omsider trcengte Haralds Sygdom saa stcerkt paa, at hans Dod
blev fortalt over hele Hceren. Derpaa fore Vceringerne til Borgmcendene, fortalte ien
Samtale deres Hovdings Dod, og udbade af Prcesterne, at de vilde forunde ham en Grav
- i Borgen. Da Borgmcendene spurgte denne Tidende, var der Mange blandt dem, der
raadede for Klosterne eller andre store Stiftelser i Borgen, som gjerne vilde have dette Liig
til deres Kirke ; thi de vidste, at dermed vilde folge rige Gaver. En stor Mcengde Prce
ster iforte sig deres hele Skrud, ginge ud af Borgen med Kors og Skrin og Reliqvier, og
gjorde en fager Procession. Vceringerne gjorde og en stor Liigfcerd. Der blev baaren en
Liigkiste hoit i Veiret, som var teltet over med kostbart Lcerred, og foran båres mange
Mcerker. Da nu Liget var baaret ind af Borgporten, satte de Kisten ned tvcers i Porten
og satte en Slagbom for Portdoren. Derpaa blceste Vceringerne til Strid i alle Krigs
lure og trak deres Svcerd. Da styrtede hele Vceringe-Hceren fuldtbevcebnet til fra Leiren
og rendte til Borgen med Raab og Skrig; men Munkene og de andre Prcester, som vare

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Oct 11 01:07:38 2022 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/kongesagae/2/0040.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free