- Project Runeberg -  Snorre Sturlesons norske Kongers Sagaer / Andet Bind /
45

(1838-1839) [MARC] Author: Snorri Sturluson Translator: Jacob Aall
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Harald Haardraades Saga. 45
De fore sor paa alt til Heidaby, hvor de indtoge og brcendte Kjobstaden. Da
digtede Kong Haralds Moend dette:
Al Heidaby i Vrede
Tilfulde gik i Lue;
Modig Gjerning i min Tanke
Ved det kaldes maatte.
Harm vi haabe voldes Svend;
Jeg var paa Borgens Arm
I Nat for Ottedag;o
Lue steg fra Huus i Bue.
Derom taler og Thorleik i sin Flok, da han havde spurgt, at der ei var bleven no
get Slag af ved Elven:
Krigermand, som Intet veed,
Udfritter Kongens Skare:
Hvi hadgjerrig Kongemand
Ugted sig til Haukab»,2)
Da fra Ssten Harald fordum
Unyttig foer paa Vindens Ski^
Aarle hen til Kongens By.
Det burde aldrig fkeet.
Da foer Harald nordefter med 60 Skibe, hvoraf de steste vare store og stcerk ladede «"p"e> 35
med Bytte, som de havde faaet om Sommeren; men da de kom paa Hoiden af Thjoda, kom i^se m Iyuand
Svend ned fra Landet med en stor H<er og udfordrede Harald til at gaae paa Land og
slaaes. Kong Harald havde meer end Halvparten mindre Folk end Svend, og bsd derfor
Svend at staaes med sig til Skibs. Saa siger Thorleik fagre:
Svend, som var i heldig Stund
Baaren under Midgards Bue,4)
Bod moegtig Håer paa Land.
Med Blod bestamke Skjold;
Men Harald Teven hader,
Vil flaaes paa Vindens Falk,5)
Om Kongen egensindig
Vil ved Landet holde til.
Derefter seilede Kong Harald nord forbi Vendelffage, der vendte Vinden sig mod
dem og de lagde sig under Leso, hvor de laae om Natten. Da lagde der sig en mork Taa«
ge over Soen; men da Solen om Morgenen oprandt, saae de ligesom en Ild brcende paa
den ene Side af Havet. Da dette blev Harald fortalt, saae han derhen og sagde strax:
ustaaer Teltene ned af Skibene! og Mandfkabet scette sig til Aarerne! Daner-Flaaden kom
mer imod os, Taagen er forsvunden hvor de ere, og Solen skinner paa deres forgyldte
Dragehoveder." Saa var det som han sagde, at Svend var kommen der med en ustyr
telig Krigsmagt. De roede nu paa begge Sider alt hvad de kunde. Danernes Skibe
stod lettere for Aarerne; men Nordmcendenes Skibe vare baade vastrukne og stcerk ladede,
saa de ncermede sig hverandre meer og meer. Da saae Harald, hvis Drage var den ba-
l) I Otten er just naar Dagen begynder at gry. 2) Hedeby. 3) Skibene. 4) Paa Jorden. 5) Skibet.
Übi6nb?r, Hedeby, see 1 B. S. 133.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Oct 11 01:07:38 2022 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/kongesagae/2/0053.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free