- Project Runeberg -  Snorre Sturlesons norske Kongers Sagaer / Andet Bind /
50

(1838-1839) [MARC] Author: Snorri Sturluson Translator: Jacob Aall
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

50 Harald Haardraades Saga.
«kapitel ze
Dm Kong Ha
raid og Finn Ar
nesson.
Vapitel 47
Finn Arneesons
Reise.
om Håkon stod her paa Elvebakken." Derpaa lod Bergliot pynte Einars og Eindrids
Liig, som bleve begravne i Olafs Kirke ved Kong Magnus Olafssons Gravleie. Efter
Einars Fald, blev Kongen saa ilde lidt for dette Verk, at der var Intet som afholdt Len
dermcendene og Bonderne fra at gjore Anfald mod Kongen og holde Slag med ham,
uden at de ingen Formand havde til at reise Maerke for Bondehceren.
Finn Arnesson boede paaDsteraatpaaPrjar, og var da Kong Haralds Lendermand.
Finn var gift med Bergliot, en Datter af Halfdan, der var en Son af Sigurd Syr, og
Broder til Olaf den Hellige og Kong Harald. Thora, Kong Haralds Kone, var Finn Ar
nessons Broderdatter, og Finn saavelsom alle hans Brodre, vare Kongens kjcereste Venner.
Finn Arnesson havde nogle Sommere vceret paa Vikingetog i Vesterhavet, og Finn, Gut
torm Gunhildsson og Håkon Ivarsson havde alle voeret samlede paa dette Tog. Harald
Konge foer nu ud efter Throndhjems-Fjorden og til Dsteraat, hvor han blev vel modtagen.
Laengere hen talede Kongen og Finn med hinanden om den nys indtrufne Tildragelse med
Einars og hans Sons Drab, og om den Knur og Larm, som Bondcrne gjorde mod Kon
gen. Finn tog raskt Ordet og sagde: »Du barrer Dig ilde ad paa begge Viis; forst gjor
Du allevegne ondt, og siden er Du saa ra?d, at Du ei veed hvordan Du skal bcere Dig
ad." Kongen svarer leende: »jeg vil nu sende Dig, Svoger, ind til Byen, for at forlige
mig med Bonderne, og gaacr dette ei for sig , da stal Du fare til Oplandene og bringe
det dertil med Håkon Ivarsson, at han ei vorder min Modstander." Finn svarer: „ hvor
ledes vil Du vel betcenke mig, om jeg paatager mig dette farlige Mrende; thi baadeThron
der og Oplcendinger ere Dine saa store Fiender, at det ei er sikkert for nogen af Dine Sen»
demcend at komme did, uden han spares for sin egen Skyld." Kongen svarer: »far Du,
Svoger, denne Sendefcerd; thi jeg veed, at Du kommer i Veie med, om ellers Nogen, med at
gjore os forligte, og vcelg siden hvilken Bon til os Du vil." Finn sagde : »hold Du Dit Ord,
Konge, og jeg stal vcelge min Bon; jeg forlanger Fred og frit Ophold i Landet for min
Broder Kalf, samt alle hans Eiendomme, og tillige, at han faaer sin Vcerdigh^d og al sin
Magt, som han havde for han forlod Landet." Kongen samtykte Alt hvad Finn talede,
og det blev bekrceftet med Vidne og Haandtag. Derpaa sagde Finn: stal jeg byde
Håkon, som raader mest i Landet iblandt sine Framder, for at give sit Samtykke til Forlig
med Dig?" Kongen svarer: >,Du stal forst hore hvad Håkon paa sin Side forlanger for
at gjore Forlig; forfrem derefter min Sag som Du bedst formaaer, og negt ham omsider
Intet uden Kongedommet alene. Siden foer Kong Harald sorefter til More og drog til
sig Mandstab, som blev talrigt.
Finn Arnesson foer ind til Byen og havde med sig sine Huuskarle ncer 80 Mand.
Da han nu kom til Byen, holdt han Thing med Bymaendene. Finn talede loenge og
snildt paa Thinget, og bad Bymcend og Bonder for Alting ikke laegge Had til Kongen,
eller jage ham bort. Han mindede dem om, hvor meget Ondt der var gaaet over dem,
siden de saaledes havde handlet mod Kong Olaf den Hellige, og tilfoiede, at Kongen vilde
bode for dette Mord efter de forstandigste og bedste Mcends Dom. Enden paa Finns
Tale blev, at Bonderne lovede Sagens rolige Henstand indtil de Sendemcend, som Berg
liot havde sendt til Oplandene, til sin Frcende Håkon Ivarsson, vare komne tilbage. Si
den foer Finn ud til Orkadal med de Mcrnd, som havde fulgt ham til Byen. Derfra foer
han op til Dovrefjeld og ostover Fjeldet. Forst foer Finn til sin Svoger Orm Jarl, der
var gift med Sigrid, Finns Datter, og fortalte ham sit Mrende.
Cap. 46. Gd. Dsteraad paa Srlandet (Yrjar), see 1 B. S. 158.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Oct 11 01:07:38 2022 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/kongesagae/2/0058.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free