- Project Runeberg -  Snorre Sturlesons norske Kongers Sagaer / Andet Bind /
64

(1838-1839) [MARC] Author: Snorri Sturluson Translator: Jacob Aall
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

64
Harald Haardraades Saga.
Vapitel ?2
On, Håkon Jarl
Qapitel 73
O»! Haralds og
S»e»vs Forlig.
efter Ordsproget, at mange ere Kongens Oren. Dette blev Kongen fortalt, og i samme
Vieblik lod Kongen samle mange Heste og red strar afsted med 200 Mand. Han red hele
den Nat og Dagen efter. Da kom der nogle M<rnd ridende dem i Msde, som fore til
Byen med Mjod og Malt. I Kongens Folge var en Mand, som hedte Gammel, der
red til en Bonde, som var hans Kjending og talede med ham i Eenrum. Gammel sagde:
«jeg vil kjobe Dig til, at Du i storste Hast rider den korteste Lonvei, som Du veed, til Hå
kon Jarl, og siig ham, at Kongen vil drcebe ham; thi Kongen veed nu, at Håkon haver stuk
ken Kong Svend paa Land ved Nizaa." De bleve enige om Handelen. Bonden red,
og kom til Jarlen just som han sad og dråk, og var endnu ei gaaen til Sengs. Da Bon
den nu havde sagt sit A3rende, stod Jarlen strar op med alle sine Mcend, lod stytte al sin
lose Formue fra Gaarden til Skoven, og alle Mand fore bort fra Gaarden om Natten.
Da nu Kongen kom, tovede han der om Natten; men Håkon red sin Vei, og kom oster til
Sveavaelde til Kong Steinkel og forblev hos ham om Sommeren. Kong Harald vendte
tilbage til Byen, reiste nord til Throndhjem og forblev der om Sommeren; men foer om
Hosten tilbage oster til Viken.
Saasnart Håkon Jarl spurgte, at Kongen var faren nord paa, foer han strar om
Sommeren tilbage til Oplandene og opholdt sig der, indtil Kongen kom nord fra. Siden
foer Jarlen oster til Vaermeland, hvor han opholdt sig lamge om Vinteren, og Kong Stein
kel gav ham Forlehninger der. En Stund ud paa Vinteren foer han vester til Rauma
rige med et stort Mandstab, som Goter og Vcermer havde givet ham, og tog sine Skat
ter og Skyld af Oplamdingerne, som tilkom ham. Derpaa foer han oster tilbage til Gotland
og forblev der om Vaaren. Kong Harald sad om Vinteren i Oslo, og sendte sine Mcrnd
til Oplandene for at krceve Skatter, samt Kongens Landssyld og Sagefald. Men Op
lamdingerne sagde, at de vilde overgive al den Skat og Skyld, som tilkom dem at udrede,
til Håkon Jarl, medens han var i Live og ei havde forbrudt Liv eller Forlehning, og
Kongen fik ingen Landssyld den Vinter.
Den Vinter fore Bud og Sendemamd imellem Norge og Danmark, som underhand
lede om at Nordm<end og Daner stulde gjore Fred og Forlig sig imellem, og bade Kon
gerne dertil at gjore Sit. Disse Ordsendinger ledede heldigen til Forlig, og omsider kom
det dertil, at et Forligs-Mode berammedes i Elven mellem Kong Harald og Kong Svend.
Da det lakkede mod Vaaren, samlede Kongerne paa begge Sider meget Folk og mange
Skibe til denne Fcrrd. Om denne Kongernes Reise taler en Skald ien Vise, der begyn
der saaledes:
Gram, som Grund omgjcerder,
Lukker nord fra Dresund
Med Langsslbes Stavne;
Ravnmcetter trcrder Havn med Kjel.!)
Stavnebjcelken, glindsende af Guldal
Rister Havets Bolgesfum,
Da skjcelve Skibets Bjcelker;
Hvast det er ved Halland vest.
Edfaste’) Harald Landet
Med Skib omgjcerder tidt,
Og Svend Vsundet sijcer
Til anden Konges Msde.
Lovpriste Ravnefeder
Hver Havn med Stavne lukker;
Stor Hcer af Danastarer
Da bringer sondenfra.
Her siges, at disse Konger holdt det Stwvnemode, som var aftalt imellem dem, og at
begge kom til Landemerket. Saa siger Halle Stride :
l) Kongen fylder Havnen med Skibe. 2) I Stavnen vare scedvanligen forgyldte Dyrehoveder. .’!) Ha-
rald, som holdt det edelige Lofte, han havde givet, at mode Svend.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Oct 11 01:07:38 2022 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/kongesagae/2/0072.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free