- Project Runeberg -  Snorre Sturlesons norske Kongers Sagaer / Andet Bind /
72

(1838-1839) [MARC] Author: Snorri Sturluson Translator: Jacob Aall
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

72 Harald Haardraades Saga.
Vapitel 86.
Slaget ved
Stardadorg
(kapitel 8?
Om larlernes
Fvlking
At Dodens Bud til Eder lsd ;
Fra Gud Sligt kommer ikke.
Mange andre Dromme og Varsler, og de steste sorgelige, bleve da fortalte. Kong
Harald havde, for han foer fra Throndhjem, ladet sin Son Magnus udncevne til Konge
og sat ham over Norges Rige, medens Kongen var borte. Thora Thorbergsdatter blev
og tilbage; men Dronning Ellisif og hendes Dottre, Maria og Ingigerd, fore med ham.
Olaf, Kong Haralds Son, foer ogsaa med ham ud af Landet.
Da Kong Harald nu var seilklar og Vinden blev god, seilede han ’ud i Havet og
landede Selv ved H j a l t l a n d ; men en Deel af hans Flaade ved Orkenoerne. Kun kort
laa Kong Harald ved Hjaltland, forend han seilede til Orkenoerne, hvorfra han tog med sig
en stor Krigbmagt og larlerne Paal og Erling, Thorfinn Jarls Sonner, hvorimod han
efterlod sig der Dronning Ellisif med deres Dottre Maria og Ingigrrd. Siden seilede
han vester ud Skotland og England forbi, og landede ved «t Sted, som heder Kl i v land.
Der gik han paa Land, hcerjede strar og lagde Landet under sig uden Modstand. Derpaa
lagde han til ved Skarda borg og sloges med Borgmcendene. Han gik op paa et Berg,
som var der, lod der gjore et stort Baal og scette Ild derpaa. Da Baalet stod i lys Lue,
toge de store Forke og skjode Baalet ned over Byen, saa det ene Huus kom i Brand ester
det andet, og Byen overgav sig. Nordmcendene drcebte der mange Folk og toge alt det
Bytte, som de kunde faae. Der var nu intet andet Raad for Engelskmcendene, saafremt
de vilde beholde Livet, end at underkaste sig Harald Konge, og saaledes underlagde han sig
Landet, hvor han foer frem. Derefter seilede Kongen med sin hele Hcer sorefter langs med
Landet, og lagde til ved Hellornces, hvor der kom en samlet Magt imod ham, med
hvilken han holdt Slag og vandt Seier.
Derpaa seilede Kongen til Humber og langs op efter Elven, hvor han lagde til
Lands. Oppe i P ork vare to Jarler, Mauro-Kaare Jarl og hans Broder Valthjof Jarl af
Hundatun, som havde en ustyrtelig Hcer. Da larlernes Hcer sogte ned ovenfra Landet, laa
Kong Harald i U sa. Kong Harald gik nu op paa Land og sylkede sin Hcer. Den ene Arm af
Fylkingen stod yderst paa Elvebakken; den anden vendte op mod Landet ved et Dige, og
der var et Morads, dybt og bredt og fuldt af Vand. larlerne lode deres opstillede Hcer
sige ned langs med Elven med den hele Skare. Kongens Mcerke var ncest Elven, hvor
Fylkingen var tykkest; men tyndest ved Diget, hvor og det svageste Mandskab var. Da
larlerne nu sogte nedester langs med Diget, veeg den Arm a f Nordmanna-Hceren, som
Cap. 86. Xliflsu<l, nu Cliveland, et Landstad i den nordlige Deel af Uork-Shire (North-
Riding), der regnes til de Gamles sloi-ai,ndi-9,1au6 (Northumberland) i England.
Bkal’<ladni-S, nu Scarborough paa Kysten af Cliveland, see ovenfor.
Neiloines, nu Holderness, det nordlige Nåes ved Indlobet til llumbra eller Numrn, nu Hum-
ber-Floden.
vik (^ork), nu Aork, Hovedstaden i de Gamles Noi Himdralanll, nu i Jork-Shire i England.
Huu<l»tunir (Uuu6atun), nu Hundtingdon, hvorefter et Shire har Navn i det vestlige
England. ,
Cap. 87. li 3 a, nu Ouze, den betydeligste af de Floder, som danne Humber. Staden Jork
er anlagt paa begge Sider af denne Flod.
Digre Konge sig til 3Ere
Vandt de fteste Seire;
Med helligt Fald til Jord jeg faldt;
Thi jeg kom til rette Hjem.
Men jeg frygter. Konge,
Du fylder graadig Troldhest,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Oct 11 01:07:38 2022 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/kongesagae/2/0080.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free