- Project Runeberg -  Snorre Sturlesons norske Kongers Sagaer / Andet Bind /
93

(1838-1839) [MARC] Author: Snorri Sturluson Translator: Jacob Aall
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Mastnus Barfods Saga. 93
kapitel 6
Thorers eg
S«ils Dec>.
nord til Hålogaland. Saasnart Kong Magnus var bleven seilklar, holdt han ud efter
dem fra Throndhjem. Thorer og hans Folge foer nordefter alt til Bjarko og lon med
sin Son Vidkunner fiygtede undas. Thorer og hans Folk rovede alt det lose Gods, som
der var; men brcendte Gaarden og et godt Langstib, som Vidkunar aatte. Da Snekken
brcendte og Skibet hceldede til den ene Side, sagde Thorer: meer i Styrbordsiden, Vid
kunner." Da blev dette digtet :
Der brcender midt paa Bjarks
Det gjcevest’ Baal jeg kjender;
Fra Thor ei stander godt;
Piil-Vaandens Skadev drager.
Og lon stal ikke storte
Ild og Ran naar qvoelder.
Breden Lue brcender klart;
By sender Reg mod Sky.
Jon og Vidkunner fore Nat og Dag, indtil de fandt Kong Magnus. Svend og
Thorer holdt og nordefter med deres Folk og rovede vide om paa Hålogaland. Men da
de laae i en Fjord ved Navn Harm, saae Thorer og hans Folge Magnus komme seilen
des, og da de ikke syntes at have Mandstab nok til at siaaes med ham, roede de undaf og
fiygtede. Thorer og Egil vendte om til Hesiotun; men Svend roede ud til Havs, og en
Deel af Flaaden roede ind i Fjorden. Kong Magnus holdt efter Thorer og hans Folge.
Da Skibene rendte mod hinanden ved Landingen, var Thorer i Forrummet paa sit Skib.
Da raabte Sigurd Ullstreng til ham: „er Du frist og sund Thorer." Thorer svarer: „karsk
paa Hcenderne, men strål i Fodderne." Da blev dette qvcedet:
Skib rendte haardt mod Skib,
Kriger -Svcerd bred Forlig;
Ullstreng spurgte med de Ord,
Hvordan vel Thor’ mon leve?
Da svared Svcrrdets Svinger^)
Karsk paa Haand, strål paa Fod.
Det sporge vi forvist.
Stor Glam af Svcerd blev ombord
Da sagde Sigurd: «feed er Du Thorer." Han svarer: «det volder min Mad og
mit Yl." Da fiygtede Thorers og Egils Mandstab op paa Land, men Thorer blev fangen.
Eigil blev og fangen ; thi han vilde ei forlade sin Kone. ’Kong Magnus lod dem begge bringe
I) Ilden. 2) Thorer.
«wi-ks?, Bjerke, see 1 B. S. 258.
Cap. «. Nar mr kaldtes fordum, som authentiste Documenter vlse, lkke alene nuvcrrenve
Vel-Fjord, men var tillige en almindelig Bencevnelse paa Brsno («uns?) og Nostviks (Naustvik)
Sogne i Helgelands Fogderi. Noget Sted af Navnet Ue^otun soger man nu forgjceves » dlsse
Egne. Ifslge l^oium. 803. X. 112 laa dette Sted paa en O, der antoges for at voere Fastlan-
det og i det anfsrte Verk (VII. 11) gjentages det samme med Tillceg, at det var Vamdarboimr,
som dog i den forst citerede Saga antages at vcere forstjellig fra den D, paa hvilken UesMun
var beliggende, hvilket der er god Grund til at antage for det Rette. Vamwrlwimr er da for-
modentlig den i Sydvest for Horsnces (Uai-msnes ?) i Brsno Sogn liggende Varholm, og den V,
hvorpaa Thorer og Egil bleve fangne, stulde efter Rimelighet» voere nordre Stromo, der er be-
liggende lige i Vest for Varholm, og kun ved et yderst smalt Sund adskilt fra Fastlandet, mel-
lem hvilket og Strsmserne er en ret god Ankerplads.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Oct 11 01:07:38 2022 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/kongesagae/2/0103.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free