- Project Runeberg -  Snorre Sturlesons norske Kongers Sagaer / Andet Bind /
98

(1838-1839) [MARC] Author: Snorri Sturluson Translator: Jacob Aall
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

98 Maftnus Barfods Saga.
nu lwgge Skarnspak sig paa Elvegrimerne, som vare hovdinglose, og Kongen seer, at Riget
der oster vorder odelagt; thi syntes det ham ene raadeligst og passeligst, at unde Sveinke
selv at bryde Strommen, og sender tyende Gange Bud til ham; men han foer ikke for Kong
Magnus selv forfoiede sig sor til Danmark. Der modtes Kongen og Sveinke, og indgik fuldt
Forlig, hvorefter Sveinke foer hjem til sine Gaarde og Eiendomme, og var siden Kong Mag
nus^ bedste og troeste Ven, der styrkede hans Rige der Oster. Derefter vedvarede deres
kjcerlige Venskab saa lcenge de Begge levede.
K^Magn^s Kong Magnus begyndte en Fcerd ud af Landet med meget og vakkert Mandstab og
""dero"e7ne.^ et godt Forraad af Skibe. Med denne Krigsmagt seilede han ud i Vesterhavet, og forst
til Orkenoerne. Der tog han begge larlerne Paal og Erlend fangne og sendte dem begge
oster til Norge; men satte sin Son Sigurd efter sig som Hovding over Oerne, og nogle
Raadgivere ved hans Side. Kong Magnus holdt derfra med sit Mandffab til Syderoerne,
og da han kom der, begyndte han strar at skjamde og brcende i Bygderne, drcebte Mand
folket, og rovede hvor han foer frem med sit Folk, men Landsfolket flyede undaf viidveis,
Nogle ind i Skottan ds fjordene, Andre sor til Satiri eller ud til Irland, Nogle finge
Liv og Fred og ginge i Kongens Tjeneste. Saa siger Bjorn Kraphaand :
Trcrets Sorg leged ved Ljodhuus
I Luften med rasende Lue,
Ild styrtet) af Huset;
Fort viden om ftygtede Folk.
Ivist Kongen med Ild overfoer,
Han Stridsstraalen^) farved
Med Blodet det rode;
Odel og Liv Venderne lode.
Sulten Stridsfuglens Mcetter
Med Feide odede Skid,
Og Ulven farvede glad
Tand ved Tyrvist med Såar.
Graenlands-Drotten" til Graad
Ms sor paa Der^) bevceged’ ;
Hsit gik Skotternes Fiende;
Mylffe Folk^) tratttes i Flugt.
"??agm»nd K""s Magnus kom med sin Krigsmagt til Ven Helge og gav alle Mand der Fred og
Kongebrevs Sikkerhed. Der fortcettes, at Kongen der oplukkede den lille Kolumbi Kirke; dog gik han
ikke ind, men lukkede den strar i Laas igjen og sagde, at Ingen stulde vcere saa djcerv at
gange ind i den Kirke derefter, hvilket ikke heller ffede siden. Derpaa seilede Magnus
med sin Flaade til Ven 11, hvor han hcerjede og brcendte. Men da han havde indta
get dette Land, foer han sonden om Satire, hcerjede paa begge Sider, paa Ireland og Skot
land, og foer frem med Hcerstjold til Man, hvor han feidede som andensteds. Saa siger
Bjorn Kraphaand :
Snilde Konge Skjoldet bar
Vid’ om Sando-Slette;
Rsg hvirvlede om Ild,
Brand eged Konge-Mceud.
Ssr for Satiri lude
Heltenes 3Et under Svcerd;
Og Gram^) i Seieren glad
Fremkalder Manvceringers Fald.
Kong Gudrods Son paa Syderoerne hedte Laugmand, og var sat til Landevcern
over Nordoerne. Da nu Kong Magnus kom med sin Håer til Syderoerne, stygtede Laug-
!) Svcrrdet. 2) Norges Konge. 3) Syderoerne, Hebriderne. 4) Indbyggerne af Oen Mulle eller
Myle. 5) Kong Magnus.
<sap. i). BkollanllB-Kl-<lii- (Skotlands-Fjordene), det Caledoniste Hav, see 1 B. S. 70.
Derne I>MkuB, Ivist (eller Vist), Bki’6, 5I?I, ^,^^ f,^ (eller San-
til,), Ban<ift^, Nni-61-ft^ai-, see om Syderoerne 1 V. S. 68.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Oct 11 01:07:38 2022 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/kongesagae/2/0108.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free