- Project Runeberg -  Snorre Sturlesons norske Kongers Sagaer / Andet Bind /
109

(1838-1839) [MARC] Author: Snorri Sturluson Translator: Jacob Aall
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Sigurd lorsalafars, Gyfteins og Saga. 109
Eapitel H
Om Kong Si
gurds Reise,
Ssstcerk Konge forte
Mod Vesten storste Krigsmagt,
Havhest ved engelsk Land
Traadte hoien Bolge.
Stridsglade Konge Staalstavn lod
Der hvile Vinterlangs,
Ei bedre Gram bestiger
Alt Vimre-Flodens Falk.o
Kong Sigurd seilede Vaaren ester vester til Valland, og kom om Hosten heelt ud
til Galicie-Land, hvor han blev den anden Vinter. Saa siger Einar Skulesson:
Folkekonge, han som fik
Stsrst Rige under Sol-Sal,
Hele nceste Vinter
Levede i lakobs Land.^
Der sporges at Hcrrkonge
Lsnned gjcev Jarls Tale;
Snart feder Kongen snare
Blodsvangre Krigens Svanes)
Men det gik saaledes til, at den Jarl, som raadede for Landet, gjorde det Forlig
med Kong Sigurd, at han skulde indrette et Mad-Torv, hvorpaa Kong Sigurd og hans
Mandskab hele Vinteren kunde kjobe deres Mad. Men dette vårede ikke lcengere end til
Julen, da blev der ondt for Mad; thi Landet er starpt og fattigt paa Fodemidler. Da
foer Kong Sigurd med en stor Krigsmagt til et Kastet, som tilhorte Jarlen, og Jarlen
fiygtede undas; thi han havde kun lidet Folk. Kong Sigurd tog der mange Levnetsmidler
og meget andet Bytte, som han lod flytte til sine Skibe. Siden taklede han sine Skibe
til og foer vester ud forbi Spanien. Paa denne Seilads hendte det sig, at nogle Ss
rovere, som fore paa Fribytteri, kom ham i Mode med en Galei-Flaade, og Kong Sigurd
lagde sig i Slag mod dem. Der holdt han sit forste Slag med hedenste Mcend, og vandt
fra dem 8 Galeier. Saa siger Haldor Sqvaldre:
Ucedle Vikinger
Mod Kongen fore, som
Er stcerk i Fjslners^ Storm;
Gram fcrlded’ stridbar Mand.
Herren mcegted’ rydde
1) Floden Vimres Falk eller Hog er Skibet. Floden Vimre omtales og i Edda. 2) Saa kalder D,>
terenGalicien, fordi den hellige Jakob af Compostella der laa begraven, og der dyrkedes. 3) Hogen. 4) Ct
af Odins Tilnanne af de mange Skikkelser, hvori han forvandlede sig.
Cap. 4. Valland, det vestlige Frankrige, see 1 B. S. 71.
vali/io- (kaliLsio-) land, d. e. Provindsen Galicia eller den nordvestlige Deel af Spanien,
som hos Digterne ogsaa kaldes lacobsland, efter st. 6e OompnsteU», der af Nordboerne
kaldtes lacobs, fordi Apostelen lacobs Reliqvier gjemmes i denne Stad, see 8?ml).
a6 Keo^r. eto. p. 20. . . .. « . .
Bpuu (Bp»ni», Bp^nntnu<l, Bpanialau^l, nu Kongeriget Spanien. Det beskrives som et
stort Rige imellem rrakiana og l.»UFbal-<!alan<i (Lombardiet, Italien), og strakte fig i Syd til
MlHnr<wr-I,»k eller (Middelhavet). Af det selgende Capitel sees det, at Portugal
regnedes til Spanien, hvorimod Galicia ansaaes for et scrrsiilt Rige (^eriauss I. 0. p. 11, cfr.
Ann. f. Nord. Oldk. 1 B. S. 58).
11, Binds 2det Hefte. 15
Galeier otte, da
Fulde mange Folk, og hulde
Kriger Ven rigt Bytte fik.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Oct 11 01:07:38 2022 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/kongesagae/2/0119.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free